1 00:02:22,797 --> 00:02:23,902 Ah Merda. 2 00:02:25,973 --> 00:02:27,768 O que você está fazendo escondido aqui? 3 00:02:27,802 --> 00:02:29,356 Não estou me escondendo, só estou... 4 00:02:29,735 --> 00:02:31,427 apenas descansando. 5 00:02:31,461 --> 00:02:33,946 Descansar é algo que você faz quando você está cansado de trabalhar. 6 00:02:33,981 --> 00:02:36,639 O que você está fazendo aqui é chamado de apodrecimento. 7 00:02:36,673 --> 00:02:39,193 Mãe, eu só preciso de um pouco de espaço, 8 00:02:39,228 --> 00:02:40,781 - algum tempo. - Hora para quê? 9 00:02:40,815 --> 00:02:42,748 Para continuar a se decompor. 10 00:02:43,922 --> 00:02:46,200 - Esse é o meu sorvete? - Talvez. 11 00:02:46,235 --> 00:02:48,547 Bem, quando você terminar contaminando-o com lascas, 12 00:02:48,582 --> 00:02:50,653 você pode ir ao laticínio e substitua isso para mim. 13 00:02:50,687 --> 00:02:52,827 Ok, bom papo. Obrigado, mãe. 14 00:02:52,862 --> 00:02:55,313 Bem, se você está se sentindo cansado durante o dia, 15 00:02:55,347 --> 00:02:58,281 por que você simplesmente não desiste as telas na cama? 16 00:02:58,316 --> 00:02:59,351 Funcionou para mim. 17 00:03:00,628 --> 00:03:02,768 Sim, boa ideia. Eu farei isso. 18 00:03:41,635 --> 00:03:45,397 ♪ Desesperado ♪ 19 00:03:48,020 --> 00:03:50,540 ♪ Para você ♪ 20 00:03:51,092 --> 00:03:54,924 ♪ Vire para ♪ 21 00:03:56,857 --> 00:04:00,516 ♪ Seu amor ♪ 22 00:04:03,415 --> 00:04:04,623 Maria? 23 00:04:04,658 --> 00:04:06,625 - Oh! - Que porra é essa, mãe? 24 00:04:06,660 --> 00:04:09,697 Desculpe, eu não queria bater, Achei que você estaria dormindo. 25 00:04:09,732 --> 00:04:11,872 Oh meu Deus, isso não significa que esteja tudo bem. 26 00:04:11,906 --> 00:04:14,323 O que, para verificar meu própria filha? Eu acho que sim. 27 00:04:14,357 --> 00:04:15,945 Eu estive verificando você toda a sua vida. 28 00:04:15,979 --> 00:04:17,912 Ok, bem, você pode parar agora, obrigado. 29 00:04:17,947 --> 00:04:20,052 Ah, olhe tudo isso roupas sujas. 30 00:04:20,087 --> 00:04:21,330 Você não pode? 31 00:04:21,847 --> 00:04:22,883 Ah... 32 00:04:23,780 --> 00:04:24,712 ah... 33 00:04:25,506 --> 00:04:26,990 que chiqueiro. 34 00:04:53,396 --> 00:04:54,570 Querido? 35 00:04:55,985 --> 00:04:58,505 Estou tendo dificuldade para dormir e eu só estou preocupado 36 00:04:58,539 --> 00:05:00,610 que os vizinhos será demais... 37 00:05:01,059 --> 00:05:02,888 talvez você possa pensar sobre isso e... 38 00:05:04,373 --> 00:05:06,547 talvez pare de fazer o que quer que seja que você está fazendo. 39 00:05:07,583 --> 00:05:09,895 OK? 40 00:05:12,622 --> 00:05:13,727 OK. 41 00:05:46,484 --> 00:05:47,657 Bom dia, Boo. 42 00:05:50,557 --> 00:05:53,007 Agora, percebi que você não tire o lixo ontem à noite. 43 00:05:54,423 --> 00:05:56,528 E, e é a tarefa que você escolheu. 44 00:05:56,563 --> 00:05:57,495 Então... 45 00:06:01,913 --> 00:06:04,398 Eu só, eu só espero que você esteja não esperando que eu fizesse isso. 46 00:06:45,819 --> 00:06:46,923 Crianças são idiotas. 47 00:06:47,993 --> 00:06:48,925 Desculpe? 48 00:06:48,960 --> 00:06:50,720 Eles são idiotas. 49 00:06:50,755 --> 00:06:52,929 Ah, são? 50 00:06:52,964 --> 00:06:54,966 Me desculpe, eu estava falando sobre meu filho. 51 00:06:55,000 --> 00:06:58,556 Bem, ela não é mais uma criança, ela tem quase 30 anos. 52 00:06:59,108 --> 00:07:00,178 Você acabou de se mudar? 53 00:07:01,075 --> 00:07:02,801 Ah, alguns meses atrás. 54 00:07:02,836 --> 00:07:05,804 Ah, desculpe, não temos já conheci. Eu sou Cíntia. 55 00:07:05,839 --> 00:07:08,462 Ah, está tudo bem, estamos apenas pessoas muito reservadas. 56 00:07:08,497 --> 00:07:10,430 Ah, você e seu parceiro? 57 00:07:11,189 --> 00:07:13,502 Não, hum... 58 00:07:13,985 --> 00:07:17,506 - ...eu e meu filho. - Ah, eu sabia. 59 00:07:17,540 --> 00:07:19,162 É engraçado, Eu não o vi por aí. 60 00:07:19,197 --> 00:07:20,129 Quantos anos tem ele? 61 00:07:20,163 --> 00:07:21,579 Ah, ele é um adulto 62 00:07:21,613 --> 00:07:22,614 mas ele não sai muito do quarto dele 63 00:07:22,649 --> 00:07:24,236 Ah, quer saber? 64 00:07:24,271 --> 00:07:25,893 Minha filha também não. 65 00:07:27,032 --> 00:07:28,896 Estou feliz que ela não esteja o único, no entanto. 66 00:07:28,931 --> 00:07:30,691 eu estava começando a acreditar era algo a ver comigo. 67 00:07:34,281 --> 00:07:35,765 Uh, você gostaria de uma xícara de chá? 68 00:07:36,973 --> 00:07:37,905 Não. 69 00:07:44,084 --> 00:07:47,087 - Essa é sua filha? - Sim. Ela odeia aquela foto. 70 00:07:55,923 --> 00:07:58,305 Olha, espero que esteja tudo bem para mim para te perguntar isso. 71 00:07:58,339 --> 00:08:01,584 Eu não sei se você já esteve em qualquer um dos aplicativos de namoro. 72 00:08:01,619 --> 00:08:03,241 Ah, eu realmente não estou interessado em algo assim. 73 00:08:03,275 --> 00:08:04,829 Ah, você não está perdendo muita coisa. 74 00:08:05,830 --> 00:08:07,521 Você sabe, eu apenas pensei, você sabe, 75 00:08:07,556 --> 00:08:09,937 Eu colocaria algo lá fora só porque as crianças 76 00:08:09,972 --> 00:08:13,009 ambos têm a mesma idade e ambos são solteiros. 77 00:08:13,769 --> 00:08:15,909 Ah, não, eu realmente não acho isso é uma boa ideia. 78 00:08:16,599 --> 00:08:17,531 Uau. 79 00:08:18,049 --> 00:08:18,981 OK. 80 00:08:20,569 --> 00:08:23,503 Você sabe, ela perdeu peso desde que aquela foto foi tirada. 81 00:08:24,193 --> 00:08:26,644 - Ah, não, não, não. - Você sabe, mais... 82 00:08:26,678 --> 00:08:28,646 um novo relacionamento pode inspirá-los 83 00:08:28,680 --> 00:08:30,648 para recompor suas vidas um pouco, sabe? 84 00:08:30,682 --> 00:08:32,581 Bem, olhe, a questão é, meu filho... 85 00:08:34,686 --> 00:08:36,205 meu filho tem uma deformidade. 86 00:08:36,930 --> 00:08:38,656 Você não pode dizer só de olhar para ele, mas, 87 00:08:39,311 --> 00:08:41,210 isso afeta sua confiança socialmente, então... 88 00:08:41,244 --> 00:08:42,763 Ah, sair por aí pode ser... 89 00:08:42,798 --> 00:08:44,213 Não, eu estou... Eu realmente não estou confortável 90 00:08:44,247 --> 00:08:46,042 - com essa ideia, Cynthia. - Oh. 91 00:08:48,044 --> 00:08:50,599 Bem, entendo, não... sem estresse. 92 00:08:50,633 --> 00:08:51,600 Obrigado. 93 00:08:55,604 --> 00:08:58,572 Que tipo de deformidade ele tem, se posso perguntar? 94 00:09:00,401 --> 00:09:02,231 É exatamente o tipo não falamos sobre. 95 00:09:11,171 --> 00:09:13,587 Querida, eu sei você está passando por um momento difícil e... 96 00:09:13,967 --> 00:09:15,865 você sabe que eu adoro ter você aqui, 97 00:09:15,900 --> 00:09:19,213 mas na verdade eu só preciso para usar o banheiro, desculpe. 98 00:09:24,115 --> 00:09:25,634 na verdade não sei 99 00:09:25,668 --> 00:09:26,807 por que estou me desculpando com você, 100 00:09:26,842 --> 00:09:28,706 por precisar fazer xixi na minha própria casa. 101 00:09:32,779 --> 00:09:34,677 Eu quero me mudar. 102 00:09:35,160 --> 00:09:38,232 Oh, menina, isso seria ótimo para você... 103 00:09:38,923 --> 00:09:40,994 ou até mesmo sair de vez em quando. 104 00:09:41,857 --> 00:09:44,998 Você recebeu aquele link que eu te enviei sobre como superar a depressão? 105 00:09:45,032 --> 00:09:46,344 Eu não acho que estou deprimido. 106 00:09:46,378 --> 00:09:48,001 Bem, você não parece muito feliz. 107 00:09:48,035 --> 00:09:50,037 Sim, fico feliz quando estou sozinho. 108 00:09:50,072 --> 00:09:52,177 Ah, se você vai se mudar, 109 00:09:52,212 --> 00:09:54,283 você pode começar a fazer sua própria roupa. 110 00:09:54,317 --> 00:09:56,665 Sim, talvez eu consiga ver um pouco menos disso. 111 00:09:57,355 --> 00:10:00,185 Você sabe, você fez a maior parte disso com meu corpo. 112 00:10:01,221 --> 00:10:03,913 E foi o mais fortalecedor e coisa gratificante 113 00:10:03,948 --> 00:10:05,915 isso já aconteceu comigo. 114 00:10:05,950 --> 00:10:07,917 Bem, de nada. 115 00:10:07,952 --> 00:10:11,093 Falando nisso, eu conheci nosso novo vizinho hoje. 116 00:10:11,127 --> 00:10:13,716 Ela tem um filho da sua idade. 117 00:10:14,337 --> 00:10:15,684 - Sutil, mãe. - Aparentemente ele tem 118 00:10:15,718 --> 00:10:18,687 um pênis deformado ou algo assim, mas... 119 00:10:18,721 --> 00:10:21,068 Eu pensei que você gostaria disso com base no seu histórico de pesquisa. 120 00:10:21,103 --> 00:10:22,069 Ugh... 121 00:10:23,001 --> 00:10:25,763 Eu adoro ter sem limites com você. 122 00:10:25,797 --> 00:10:28,317 Ah, eu também. 123 00:10:28,351 --> 00:10:29,732 Onde você está indo? 124 00:10:29,767 --> 00:10:31,285 eu vou lavar minha própria roupa. 125 00:10:31,907 --> 00:10:32,942 É meio da noite! 126 00:11:35,177 --> 00:11:37,455 Ah, vamos! 127 00:11:40,423 --> 00:11:41,701 Desculpe. 128 00:11:42,218 --> 00:11:43,875 Quem diabos é você? 129 00:11:43,910 --> 00:11:46,188 Desculpe, apenas, hum, que coisa, minha carga está aí. 130 00:11:46,222 --> 00:11:47,223 Se eu pudesse, hum... 131 00:11:48,293 --> 00:11:49,398 Ah. 132 00:11:50,123 --> 00:11:51,883 Não, bem, sinto muito. 133 00:12:03,205 --> 00:12:04,447 - Obrigado. - Sim. 134 00:12:06,242 --> 00:12:08,451 Desculpe, eu, eu não sabia que você, hum... 135 00:12:09,867 --> 00:12:10,971 Transando na secadora? 136 00:12:11,454 --> 00:12:12,766 - Sim. - Hum. 137 00:12:17,081 --> 00:12:18,289 Ei, você mora com sua mãe? 138 00:12:18,979 --> 00:12:20,256 Hum, sim. 139 00:12:21,533 --> 00:12:22,949 Você tem algum tipo de pau estranho? 140 00:12:23,466 --> 00:12:25,123 Não. 141 00:12:25,158 --> 00:12:27,885 Não, não, não. Hum, não, isso não é verdade. Não sei. 142 00:12:27,919 --> 00:12:30,266 Ah, bem, minha mãe disse sua mãe disse 143 00:12:30,301 --> 00:12:31,854 você tem, tipo, um pênis deformado. 144 00:12:32,303 --> 00:12:34,961 Minha... minha mãe não diria isso, então... 145 00:12:35,927 --> 00:12:37,377 Compartilhando demais, mãe, hein? 146 00:12:40,898 --> 00:12:43,486 - Quero dizer, normalmente não. - É uma merda, hein? 147 00:12:44,108 --> 00:12:45,834 - Caralho, eh! - Certo? 148 00:12:45,868 --> 00:12:47,559 - Quero dizer, às vezes. - Hum. 149 00:12:47,594 --> 00:12:48,768 É só, tipo... 150 00:12:49,216 --> 00:12:51,425 - Não, olha, entendi. - Sim, obrigado. 151 00:12:55,050 --> 00:12:56,810 - Então, posso ver? - O que? 152 00:13:01,435 --> 00:13:02,920 Não, desculpe, não. 153 00:13:04,576 --> 00:13:06,095 OK. Yeah, yeah. 154 00:13:06,578 --> 00:13:07,545 Bons limites. 155 00:13:09,650 --> 00:13:12,067 Hum... hum, talvez te veja por aí? 156 00:13:12,101 --> 00:13:14,103 Não, eu vou me mudar, então provavelmente não. 157 00:13:15,898 --> 00:13:17,141 Ah, legal, legal. 158 00:13:24,286 --> 00:13:25,321 Adeus. 159 00:13:25,356 --> 00:13:26,391 Ok, tchau. 160 00:13:33,536 --> 00:13:34,986 Desculpe, com licença. Ah, desculpe. 161 00:13:36,298 --> 00:13:38,887 Hum, você... Você acha que talvez que você não pode contar a ninguém 162 00:13:38,921 --> 00:13:41,130 o que sua mãe disse sobre o que minha mãe disse, 163 00:13:41,165 --> 00:13:43,443 bem, meu pênis? Se estiver tudo bem. 164 00:13:44,064 --> 00:13:46,308 - Claro. - Foi muito agradável conhecer... 165 00:13:46,895 --> 00:13:48,206 Desculpe, muito prazer em conhecê-lo. 166 00:13:48,241 --> 00:13:50,036 Não arroz. Hum. 167 00:13:50,519 --> 00:13:52,279 - Hum... - Sim, ah. 168 00:13:52,314 --> 00:13:53,625 Desculpe se eu consegui estranho antes. 169 00:13:53,660 --> 00:13:55,179 Não, está tudo bem. 170 00:13:55,213 --> 00:13:57,250 Me desculpe por perguntar sobre seu pau estranho. 171 00:13:57,284 --> 00:13:59,597 Não é estranho. É algum tipo de especial. 172 00:13:59,631 --> 00:14:03,256 - Aqui vamos nós. - Não, não, sério. Hum... 173 00:14:04,429 --> 00:14:05,499 Tem, tipo, tentáculos. 174 00:14:06,121 --> 00:14:09,158 - Vá se foder. - Tipo, uh, pequeninos. 175 00:14:10,470 --> 00:14:11,402 Quão pouco? 176 00:14:11,436 --> 00:14:12,506 Tipo, eu... eu posso 177 00:14:13,128 --> 00:14:14,612 te mostro se você quiser. 178 00:14:14,646 --> 00:14:15,647 Não sei. 179 00:14:16,303 --> 00:14:17,442 Você é o único com os limites. 180 00:14:17,477 --> 00:14:19,272 Ah, eu... Pfft. 181 00:14:19,617 --> 00:14:21,446 Quero dizer, Eu não entendo... eu não me importo. 182 00:14:21,481 --> 00:14:23,207 Eu sabia disso. 183 00:14:24,380 --> 00:14:25,416 Bem, vamos lá, então. 184 00:14:28,005 --> 00:14:29,661 Deixe-me ver. 185 00:14:29,696 --> 00:14:32,423 Ok, mas, tipo, você não pode dizer minha mãe ou sua mãe porque, 186 00:14:32,457 --> 00:14:34,459 hum, teremos que nos mudar novamente. 187 00:14:34,494 --> 00:14:37,083 OK. Ok, obrigado por me dizer isso. 188 00:14:37,117 --> 00:14:39,050 - Você pode fechar a porta? - Yeah, yeah. Sim. 189 00:14:42,467 --> 00:14:44,055 Ei, e talvez você já sabe disso, mas... 190 00:14:44,676 --> 00:14:46,437 só porque eu sou, tipo, concordando em olhar para o seu... 191 00:14:47,334 --> 00:14:49,612 tanto faz, eu não quero ser sua namorada, ok? 192 00:14:49,647 --> 00:14:52,926 - Não, eu... eu sei, eu sei. - E eu não vou tocar nisso. 193 00:14:54,445 --> 00:14:55,377 OK. 194 00:14:55,998 --> 00:14:56,930 Legal. 195 00:15:15,984 --> 00:15:16,916 Uau! 196 00:15:19,677 --> 00:15:21,299 Por que parece assim? 197 00:15:22,680 --> 00:15:23,715 Eu, eu acho, hum... 198 00:15:24,820 --> 00:15:27,098 minha mãe na verdade foi abduzido por alienígenas 199 00:15:27,133 --> 00:15:29,307 e foi assim que ela conseguiu grávida de mim ou algo assim. 200 00:15:29,342 --> 00:15:30,515 Eu... eu não sei. 201 00:15:32,276 --> 00:15:34,450 - Você não sabe? - Hum... 202 00:15:34,485 --> 00:15:35,727 Não, ela realmente não... 203 00:15:35,762 --> 00:15:37,246 tipo, fale sobre isso. 204 00:15:37,281 --> 00:15:38,558 - Sim? - eu acho 205 00:15:38,592 --> 00:15:40,180 ela está, tipo, muito envergonhada 206 00:15:40,215 --> 00:15:42,976 porque, tipo, Sou filho do pecado ou algo assim. 207 00:15:43,011 --> 00:15:45,220 Hum, mas, na verdade, uma vez quando eu estava muito triste, 208 00:15:45,254 --> 00:15:46,773 ela disse que talvez Eu sou, tipo, o próximo passo 209 00:15:46,807 --> 00:15:48,430 da evolução humana ou algo assim. 210 00:15:48,464 --> 00:15:51,088 Hum, você sabe, qual, uh, é meio idiota. 211 00:15:51,640 --> 00:15:53,745 Parece uma buceta. 212 00:15:53,780 --> 00:15:56,438 Não, só está frio aqui. 213 00:15:56,472 --> 00:15:57,508 Então você... 214 00:15:58,543 --> 00:15:59,579 você sabe. 215 00:16:01,408 --> 00:16:04,308 Eu, eu, eu meio que gosto, faça como um... 216 00:16:07,690 --> 00:16:08,657 E os tentáculos? 217 00:16:10,279 --> 00:16:12,005 Eles meio que faça o que for, eles são... 218 00:16:12,040 --> 00:16:14,249 eles são meio involuntários. 219 00:16:15,181 --> 00:16:16,354 Eles são viscosos? 220 00:16:16,389 --> 00:16:18,563 Só se eu suar muito. 221 00:16:20,600 --> 00:16:21,635 Certo. 222 00:16:23,568 --> 00:16:24,500 Ei, você se importa se eu... 223 00:16:25,294 --> 00:16:26,606 tipo, relaxar um pouco? 224 00:16:26,640 --> 00:16:28,090 Por favor, vá com força. 225 00:16:28,125 --> 00:16:29,436 - OK. - Hum... 226 00:16:30,092 --> 00:16:31,162 Sim. 227 00:16:32,060 --> 00:16:33,647 Você pode, tipo, feche os olhos, por favor? 228 00:16:33,682 --> 00:16:37,410 Sim. Desculpe. Hum, espere. Você quer dizer assim? 229 00:16:41,172 --> 00:16:42,415 Você pode movê-lo por favor um pouco? 230 00:16:42,449 --> 00:16:44,037 Espere, então você começou? 231 00:16:44,072 --> 00:16:45,418 Feche os olhos. 232 00:16:46,074 --> 00:16:47,247 Desculpe, ok. Desculpe. 233 00:16:49,974 --> 00:16:53,288 Hum, desculpe, na verdade, você se importa se eu parar também, por favor? 234 00:16:53,322 --> 00:16:54,496 Sim. 235 00:16:54,530 --> 00:16:56,601 Você pode apenas por favor pare de falar? 236 00:16:56,636 --> 00:16:58,224 - OK. - OK. Obrigado, desculpe. 237 00:17:27,184 --> 00:17:29,876 Oh, você gosta daquela garotinha? 238 00:17:29,910 --> 00:17:32,465 - Ah, cala a boca! - Desculpe, desculpe. 239 00:17:33,362 --> 00:17:34,639 Foda-se seus olhos fechados! 240 00:17:34,674 --> 00:17:37,194 Desculpe. Sim. Desculpe. 241 00:18:02,529 --> 00:18:03,910 Que porra foi essa? 242 00:18:06,395 --> 00:18:08,570 - Uh, o que? - Você falou mal de mim. 243 00:18:12,470 --> 00:18:13,851 Não, eu... não, não fiz. 244 00:18:13,885 --> 00:18:15,266 Sim, você fez. 245 00:18:15,301 --> 00:18:17,303 Bem na minha... Oh meu Deus. 246 00:18:19,408 --> 00:18:21,583 Merda, o que você? Você... você não estava usando calcinha? 247 00:18:21,617 --> 00:18:23,654 Sim, bem, você não disse, Ele atira ácido. 248 00:18:23,688 --> 00:18:25,207 Você poderia ter apontado na porra da parede. 249 00:18:25,242 --> 00:18:27,382 Por favor, por favor, por favor, não conte para minha mãe. 250 00:18:27,416 --> 00:18:28,693 Vou contar para quem eu quiser. 251 00:18:28,728 --> 00:18:30,143 Você não pode simplesmente dar uma volta gozando nas pessoas. 252 00:18:30,178 --> 00:18:31,455 Essa merda faz bebês. 253 00:18:31,489 --> 00:18:33,353 Mas você, você me disse para tocá-lo. 254 00:18:33,388 --> 00:18:35,666 Bem, você poderia ter apontado na sua maldita cara da próxima vez. 255 00:18:36,632 --> 00:18:37,599 Uh, da próxima vez? 256 00:18:38,945 --> 00:18:40,602 Pare de olhar para minha vagina. 257 00:18:40,636 --> 00:18:42,466 - Sim, desculpe. - Merda. 258 00:19:15,809 --> 00:19:17,225 Mary? 259 00:19:20,331 --> 00:19:22,506 Por que você está sem calças? 260 00:19:23,265 --> 00:19:24,818 Eles têm porra neles. 261 00:19:24,853 --> 00:19:25,819 Garota porra? 262 00:19:25,854 --> 00:19:27,545 Não, mãe, porra alienígena. 263 00:19:27,994 --> 00:19:30,445 Por que você tem que ser tão sarcástico comigo? 264 00:19:30,479 --> 00:19:32,757 Não estou sendo sarcástico. Queimou um buraco nas minhas calças. 265 00:19:34,311 --> 00:19:35,691 Agora você está procurando para algumas das minhas calças. 266 00:19:35,726 --> 00:19:37,762 Não, mãe, preciso de um empréstimo seu carro, por favor. 267 00:19:37,797 --> 00:19:39,212 O que? 268 00:19:39,799 --> 00:19:40,972 Não. 269 00:19:43,665 --> 00:19:45,736 - Quando? - Agora. 270 00:19:45,770 --> 00:19:47,324 Que horas são? 271 00:19:47,358 --> 00:19:48,773 Não importa, mas tem que ser agora. 272 00:19:48,808 --> 00:19:50,603 - Oh. - Onde estão suas chaves? 273 00:19:50,637 --> 00:19:52,846 Isso é importante para mim? Porque é o meu carro. 274 00:19:55,780 --> 00:19:58,335 Venha e vá para a cama com mamãe e me diga o que está acontecendo. 275 00:19:58,369 --> 00:20:00,302 Oh! Não, mãe. 276 00:20:03,995 --> 00:20:06,722 ♪ Meus olhos são muito pequenos E minha boca é muito grande ♪ 277 00:20:06,757 --> 00:20:09,311 ♪ E meus ouvidos São de tamanho diferente ♪ 278 00:20:11,451 --> 00:20:12,797 Você sabe, só para você saber... 279 00:20:13,591 --> 00:20:15,593 é praticamente impossível engravidar 280 00:20:15,628 --> 00:20:17,699 sem ter sexo P e V adequado. 281 00:20:17,733 --> 00:20:19,632 Ok, legal. Vamos ainda levar 282 00:20:19,666 --> 00:20:21,289 alguns cuidados, certo? 283 00:20:21,323 --> 00:20:22,911 Porque é claro você pode estar ovulando, 284 00:20:22,945 --> 00:20:24,947 o que aumentaria suas chances, hein? 285 00:20:25,776 --> 00:20:28,365 Você sabe, para algumas pessoas... 286 00:20:28,399 --> 00:20:31,782 eu inclusive, ter um bebê é um verdadeiro alerta. 287 00:20:32,507 --> 00:20:34,509 Bem, isso lhe dá um propósito, 288 00:20:34,543 --> 00:20:36,683 uma chance de conseguir sua vida juntos. 289 00:20:37,305 --> 00:20:38,271 Mãe... 290 00:20:38,823 --> 00:20:41,447 não era um pênis humano normal. 291 00:20:41,481 --> 00:20:43,518 Ah, o pênis não tem nada a ver com isso. 292 00:20:44,450 --> 00:20:45,692 É tudo sobre você. 293 00:20:45,727 --> 00:20:47,453 E sua própria jornada como mulher. 294 00:20:47,487 --> 00:20:48,730 Bem, tinha tentáculos. 295 00:20:49,972 --> 00:20:51,698 - O que? - Sim. 296 00:20:51,733 --> 00:20:53,562 Foi aquele garoto. Você conheceu a mãe dele. 297 00:20:53,597 --> 00:20:54,736 O deformado? 298 00:20:55,495 --> 00:20:56,841 Você não pode dizer isso? 299 00:20:56,876 --> 00:20:59,327 Formado de forma diferente. É mais apropriado. 300 00:20:59,741 --> 00:21:03,745 Eu posso ver por que você quer tomar precauções, mas... 301 00:21:03,779 --> 00:21:05,643 olha, se não for agora, quando? 302 00:21:06,403 --> 00:21:08,267 Você não será jovem para sempre, você sabe. 303 00:21:08,888 --> 00:21:12,857 E ter um bebê é muito mais fácil quando você é mais jovem. 304 00:21:14,928 --> 00:21:17,345 Mas talvez você seja natural. 305 00:21:17,379 --> 00:21:19,312 Sim, talvez eu não precise para se tornar mãe 306 00:21:19,347 --> 00:21:20,727 para dar sentido à minha vida. 307 00:21:25,387 --> 00:21:27,493 ♪ Eu amo meus pés ♪ 308 00:21:31,428 --> 00:21:32,843 Vou sentar aqui, certo? 309 00:21:36,122 --> 00:21:37,503 Ah Merda. 310 00:21:37,537 --> 00:21:38,538 O que? 311 00:21:40,575 --> 00:21:42,508 - Você não tem dinheiro. - Não, e você? 312 00:21:43,647 --> 00:21:45,131 Eu não vou lá em meu pijama. 313 00:21:45,165 --> 00:21:46,443 Tudo bem, você não precisa entrar. 314 00:21:46,477 --> 00:21:47,582 Posso apenas pedir emprestado seu cartão, por favor? 315 00:21:49,515 --> 00:21:50,930 Uh, então, hum... 316 00:21:51,655 --> 00:21:56,349 você está envolvido, ah, relação sexual desprotegida? 317 00:21:58,420 --> 00:21:59,870 - Sim. - Hum. 318 00:21:59,904 --> 00:22:02,976 Uh, como... como... quantas horas desde... 319 00:22:03,770 --> 00:22:05,807 relação sexual desprotegida? 320 00:22:06,428 --> 00:22:09,017 - Um. - E nas últimas duas semanas... 321 00:22:09,051 --> 00:22:12,365 você se envolveu em algum outro relação sexual desprotegida? 322 00:22:13,021 --> 00:22:14,471 Não. 323 00:22:14,505 --> 00:22:17,508 Certo. Bem, ah, quando foi sua última menstruação? 324 00:22:18,682 --> 00:22:19,890 Porra, eu não sei, Eu não sei. 325 00:22:19,924 --> 00:22:22,375 Mas eu, eu só quero ser do lado seguro. 326 00:22:22,755 --> 00:22:25,482 - Ele tinha um pênis deformado, então... - Você pode parar? 327 00:22:25,516 --> 00:22:27,380 Só estou dizendo. 328 00:22:27,415 --> 00:22:28,761 - É por isso que ela está agindo assim. - Cale-se. 329 00:22:28,795 --> 00:22:30,176 Não é que ela não quer filhos. 330 00:22:30,210 --> 00:22:31,936 Bem, você ficará satisfeito em saber 331 00:22:31,971 --> 00:22:35,733 que o Postinor não danificar o feto. 332 00:22:35,768 --> 00:22:38,426 Se você ainda engravidar. 333 00:22:38,460 --> 00:22:40,531 - Ah, isso é bom, não é? - Está tudo bem. 334 00:22:41,981 --> 00:22:42,878 Certo. 335 00:22:43,638 --> 00:22:45,916 Agora então, uh, se você, uh, 336 00:22:46,572 --> 00:22:48,470 vomitar nas próximas três horas... 337 00:22:48,850 --> 00:22:50,610 você deveria voltar e pegue outro. 338 00:22:50,645 --> 00:22:52,647 - São US$ 40, obrigado. - OK. Obrigado. 339 00:22:54,234 --> 00:22:56,996 Ah, a propósito, quanto você pesa? 340 00:22:57,030 --> 00:22:58,515 Huh? 341 00:22:58,549 --> 00:23:00,206 - Bastante. - Por que você... Cale a boca. 342 00:23:00,240 --> 00:23:04,624 A pílula só funciona até um certo peso corporal, 343 00:23:04,659 --> 00:23:08,145 que acredito ser, uh, 70 kg. 344 00:23:11,459 --> 00:23:13,495 - Você está falando sério? - Mary. 345 00:23:16,912 --> 00:23:19,743 - Dê-me outro. - Por favor. Por favor. 346 00:23:21,192 --> 00:23:23,816 Isso custará $ 80, muito obrigado. 347 00:23:25,058 --> 00:23:26,439 Obrigado. 348 00:23:36,207 --> 00:23:37,692 Ah! 349 00:23:38,693 --> 00:23:39,763 Estou tão feliz por termos feito isso. 350 00:23:40,211 --> 00:23:41,143 Sim? 351 00:23:42,041 --> 00:23:44,768 - Obrigado, mãe. - De nada, querido. 352 00:23:45,941 --> 00:23:48,634 Você ainda pode me pagar de volta, embora. Não foi barato. 353 00:24:18,905 --> 00:24:21,114 Não! 354 00:24:22,737 --> 00:24:27,189 Mary! Mary! Acordar! Acordar! Mary! Acordar! 355 00:24:27,224 --> 00:24:29,709 Oh. Oh. 356 00:24:31,159 --> 00:24:32,125 Estou bem. 357 00:24:32,160 --> 00:24:33,851 Ah, você não parecia bem. 358 00:24:34,334 --> 00:24:36,613 Você parecia com você estavam completamente nervosos 359 00:24:36,647 --> 00:24:38,028 - colapso. - Estou bem. 360 00:24:44,172 --> 00:24:48,038 Eu só quero que você seja não agressivo. Tudo bem 361 00:24:50,834 --> 00:24:52,629 Não seja tão agressivo, 362 00:24:52,663 --> 00:24:54,527 - com essa atitude. - Por que você está dizendo isso? 363 00:24:54,562 --> 00:24:56,115 Eu nunca fui agressivo? 364 00:24:56,149 --> 00:24:57,806 - Já fez amigos? - Não somos amigos, 365 00:24:57,841 --> 00:24:59,325 não precisamos entrar podemos simplesmente estar na porta. 366 00:24:59,359 --> 00:25:00,602 eu já fez amizade com a mulher. 367 00:25:00,637 --> 00:25:01,810 Ela não é sua amiga. 368 00:25:01,845 --> 00:25:03,329 Jogue bem, pelo amor de Deus. 369 00:25:05,987 --> 00:25:07,678 Acha que pode fazer isso? 370 00:25:07,713 --> 00:25:09,162 Sim, claro, Eu posso fazer isso. 371 00:25:12,165 --> 00:25:13,512 Não é minha culpa. 372 00:25:15,134 --> 00:25:16,756 Tudo bem, estabilize seu humor. 373 00:25:16,791 --> 00:25:18,620 Oh. OK. 374 00:25:20,588 --> 00:25:21,968 Não tome uma xícara de chá, ok? 375 00:25:22,624 --> 00:25:23,867 Eu farei se eu quiser. 376 00:25:27,215 --> 00:25:29,010 Porque você é muito agressivo, 377 00:25:29,044 --> 00:25:30,977 - Posso ver em seus olhos. - Isso é tão rude. 378 00:25:33,842 --> 00:25:37,087 Ah, oi, Ana. Este é um bom momento para uma pequena conversa? 379 00:25:37,743 --> 00:25:39,330 Na verdade não, não. 380 00:25:39,365 --> 00:25:43,231 Oh, olhe, é um pouco sensível. Podemos... podemos sentar? 381 00:25:43,714 --> 00:25:44,991 Existe algum problema? 382 00:25:45,026 --> 00:25:46,821 Ah, eu acho você precisa ouvir isso. 383 00:25:56,382 --> 00:25:58,591 Posso te oferecer uma bebida quente? Chá ou café? 384 00:25:58,626 --> 00:25:59,903 - Não. - Ah, na verdade eu 385 00:25:59,937 --> 00:26:01,145 adoro um café, obrigado. 386 00:26:02,284 --> 00:26:04,563 - Ah, instantâneo, ok? - Ah, sim, tudo bem. 387 00:26:04,977 --> 00:26:06,944 - Leite e açúcar? - Só leite, obrigado. 388 00:26:07,980 --> 00:26:10,845 E você não quer uma bebida quente? Um chocolate quente? 389 00:26:10,879 --> 00:26:11,811 Não. 390 00:26:12,294 --> 00:26:13,364 - Um Milo? - Hum-hmm. 391 00:26:15,056 --> 00:26:15,988 Uau. 392 00:26:16,713 --> 00:26:19,957 Ah, esse lugar é realmente limpo. 393 00:26:21,787 --> 00:26:22,960 Temos companhia. 394 00:26:27,033 --> 00:26:28,966 Se você veio ver meu filho, Eu deveria deixar você saber 395 00:26:29,001 --> 00:26:31,106 que ele não sai muito do quarto dele, então... 396 00:26:33,868 --> 00:26:35,041 Basta pegar as bebidas quentes. 397 00:26:37,768 --> 00:26:38,873 Na verdade, eu já o conheci. 398 00:26:39,770 --> 00:26:40,944 - O que? - Hum-hmm. 399 00:26:40,978 --> 00:26:42,048 Quando? 400 00:26:42,083 --> 00:26:43,291 Eu o conheci ontem à noite. 401 00:26:43,325 --> 00:26:45,327 Bem, é por isso estamos aqui, na verdade. 402 00:26:45,362 --> 00:26:47,744 Eu queria que você soubesse que eles tiveram relações. 403 00:26:47,778 --> 00:26:48,986 Não, não diga assim. 404 00:26:49,849 --> 00:26:51,402 Bem, eles se ligaram fluidamente. 405 00:26:51,437 --> 00:26:53,612 - O que? - Ele gozou nas minhas calças. 406 00:26:54,129 --> 00:26:55,165 Hum. 407 00:26:58,064 --> 00:26:58,996 Certo. 408 00:27:01,171 --> 00:27:03,449 Ele provavelmente ainda está dormindo. Eu só vou, hum... 409 00:27:06,694 --> 00:27:08,696 Eu acho que você deveria me deixar lidar com a conversa. 410 00:27:08,730 --> 00:27:11,837 - Talvez devêssemos ir, mãe. - Bem, estou bem. 411 00:27:11,871 --> 00:27:14,287 Mas você pode sair a qualquer momento, menina. 412 00:27:14,805 --> 00:27:18,084 Vá e tome um banho de sais de Epsom e um pouco de chá de folhas de framboesa. 413 00:27:18,947 --> 00:27:21,674 E pare de coçar. Você parece um drogado. 414 00:27:23,055 --> 00:27:27,197 Aí está ele. 415 00:27:34,100 --> 00:27:35,032 Hum... 416 00:27:36,137 --> 00:27:38,967 Olá Maria. Hum, é bom, hum, vejo você de novo. 417 00:27:40,417 --> 00:27:41,452 Ei. 418 00:27:42,315 --> 00:27:43,938 Uh, esta é sua mãe? 419 00:27:43,972 --> 00:27:45,802 Oh sim. Cíntia, olá. 420 00:27:46,803 --> 00:27:48,114 Prazer em conhecê-lo. 421 00:27:52,325 --> 00:27:55,294 Hum, uh, posso interessar a alguém, hum... 422 00:27:55,328 --> 00:27:57,123 em, em uma bebida quente ou 423 00:27:59,091 --> 00:28:00,782 Ah, Jesus, Maria! 424 00:28:00,817 --> 00:28:01,783 - Mãe! - Ah, sim, 425 00:28:01,818 --> 00:28:03,405 Estou recebendo algo. 426 00:28:03,440 --> 00:28:05,684 - Por que parece assim? - Parece normal. 427 00:28:06,995 --> 00:28:08,238 Você... 428 00:28:08,272 --> 00:28:09,446 Você acha que foram os comprimidos? 429 00:28:09,480 --> 00:28:10,965 Não. 430 00:28:10,999 --> 00:28:12,380 Ela tinha que ter duas pílulas do dia seguinte 431 00:28:12,414 --> 00:28:14,416 - por causa do peso dela. - Não são os comprimidos. 432 00:28:14,451 --> 00:28:16,971 É a porra dele suco de pênis alienígena. 433 00:28:17,005 --> 00:28:18,455 - Oh meu Deus. - Não, não, não. 434 00:28:18,489 --> 00:28:20,112 Não. Foi... foi um acidente. - O que? 435 00:28:20,146 --> 00:28:21,734 Você tropeçou e caiu das suas calças. 436 00:28:21,769 --> 00:28:24,806 Não, mas ela... ela me contou para retirá-lo. 437 00:28:24,841 --> 00:28:27,257 - Ah, ela fez? - Ah, e daí, porra? 438 00:28:27,291 --> 00:28:29,017 Bem, isso significa 439 00:28:29,052 --> 00:28:30,950 - você meio que pediu isso. - Não, eu estava pedindo para ver, 440 00:28:30,985 --> 00:28:32,745 não fique impregnado por isso. 441 00:28:32,780 --> 00:28:34,471 - Uma coisa leva a outra - Uma coisa leva a outra. 442 00:28:34,505 --> 00:28:37,232 - Por que você continua se coçando? - Porque estou com vontade! 443 00:28:39,269 --> 00:28:40,373 - O que é isso no seu pescoço? - Parar. 444 00:28:40,408 --> 00:28:41,858 - Você tem uma erupção na pele? - Não. 445 00:28:44,343 --> 00:28:45,965 - Você faz? Olhar. - Onde? 446 00:28:46,000 --> 00:28:47,173 Onde? 447 00:28:47,208 --> 00:28:48,347 - Oh. - O que? 448 00:28:50,349 --> 00:28:51,488 - Oh. - Oh. 449 00:28:51,522 --> 00:28:53,076 Vaia. 450 00:28:53,559 --> 00:28:55,009 Porra! 451 00:29:00,911 --> 00:29:01,981 - Olá. - Oi. 452 00:29:02,016 --> 00:29:03,949 Uh, minha filha tem uma erupção na pele. 453 00:29:03,983 --> 00:29:07,435 Hum, não, eu acho Posso estar grávida de um alienígena. 454 00:29:08,608 --> 00:29:10,196 Oh, que tipo de erupção cutânea? 455 00:29:10,231 --> 00:29:12,785 Oh, desagradável, coceira e sarnento. 456 00:29:12,820 --> 00:29:15,305 - Você pode... - E então ela vomitou uma vez. 457 00:29:15,339 --> 00:29:16,962 Você já fez um teste de gravidez? 458 00:29:18,480 --> 00:29:21,345 Não, mas ela pegou duas pílulas do dia seguinte. 459 00:29:21,380 --> 00:29:23,037 Quando foi sua última menorreia? 460 00:29:23,900 --> 00:29:25,142 Não sei. 461 00:29:25,177 --> 00:29:26,419 - Sua menstruação? - Sua menstruação? 462 00:29:26,454 --> 00:29:28,801 Sim. Eu sei o que é. 463 00:29:29,181 --> 00:29:31,217 - Não sei. - Há muito tempo? 464 00:29:32,391 --> 00:29:33,461 Algumas semanas. 465 00:29:33,495 --> 00:29:35,221 E o sexo foi ontem à noite. 466 00:29:35,256 --> 00:29:36,775 Nós não fizemos sexo. 467 00:29:37,223 --> 00:29:39,225 Bem, ele... ele tinha um falo de forma diferente. 468 00:29:39,260 --> 00:29:41,020 Com licença, você pode por favor fechar a-- 469 00:29:48,303 --> 00:29:49,235 Ah. 470 00:29:50,858 --> 00:29:52,307 Ah, sim. 471 00:29:55,310 --> 00:29:56,484 Sim, parece sêmen. 472 00:29:56,518 --> 00:29:57,865 - Hum. - O que? 473 00:29:57,899 --> 00:29:59,245 Uh, preencha isso. 474 00:29:59,280 --> 00:30:00,488 E, hum... 475 00:30:01,489 --> 00:30:03,111 médico virá e pegar você, certo? 476 00:30:03,146 --> 00:30:04,181 Obrigado. 477 00:30:06,183 --> 00:30:07,357 Vamos. 478 00:30:09,359 --> 00:30:10,878 Obrigado, mãe. 479 00:30:11,602 --> 00:30:13,604 Você sabe, eu na verdade me diverti muito 480 00:30:13,639 --> 00:30:15,399 estar grávida de você então, 481 00:30:16,090 --> 00:30:17,574 Eu não culpo você se não for algo 482 00:30:17,608 --> 00:30:18,609 você quer para si mesmo. 483 00:30:19,541 --> 00:30:20,819 Uh, isso é ótimo. 484 00:30:22,096 --> 00:30:25,340 Sim, então novamente poderia ter uma experiência realmente positiva. 485 00:30:25,375 --> 00:30:27,273 Você pode encontrar alguma alegria nisso, hein? 486 00:30:27,308 --> 00:30:28,447 Alguma felicidade. 487 00:30:29,897 --> 00:30:31,346 Eu encontrei o meu, eventualmente. 488 00:30:33,245 --> 00:30:36,489 E talvez um bebê não seja o que você queria no começo, mas... 489 00:30:37,594 --> 00:30:39,182 talvez um dia... 490 00:30:39,216 --> 00:30:40,873 você vai olhar para trás neste momento... 491 00:30:41,909 --> 00:30:44,981 como a vez em que você quase fez o maior erro da sua vida. 492 00:30:46,016 --> 00:30:47,259 Mas se você estiver grávida... 493 00:30:48,639 --> 00:30:50,538 talvez seja um sinal do universo. 494 00:30:52,264 --> 00:30:53,955 - Hum. - Hum. 495 00:30:56,337 --> 00:30:57,269 Sim. 496 00:30:57,648 --> 00:30:59,892 - Hum. - Ah, olhe. 497 00:30:59,927 --> 00:31:01,514 Não há nada com que se preocupar. 498 00:31:01,549 --> 00:31:03,137 Sim. Está tudo bem. 499 00:31:03,171 --> 00:31:04,517 Totalmente bem. 500 00:31:04,552 --> 00:31:07,141 - Bem, o que é isso? - Ah, é uma erupção na pele do PUPPP. 501 00:31:07,555 --> 00:31:09,902 Sim. Eu não me preocuparia muito. 502 00:31:10,420 --> 00:31:12,456 Eu provavelmente poderia sugerir um creme se estiver com coceira. 503 00:31:13,147 --> 00:31:14,424 É um pouco coceira? 504 00:31:14,458 --> 00:31:16,322 Ok, mas o que causa isso? 505 00:31:16,357 --> 00:31:17,530 Hormônios. 506 00:31:18,497 --> 00:31:20,016 Mas como eu disse, é totalmente normal. 507 00:31:20,050 --> 00:31:21,431 Ah, isso é bom. 508 00:31:21,465 --> 00:31:24,192 Não, não, não. Na verdade é não é normal para mim, então... 509 00:31:24,227 --> 00:31:25,711 Esta é sua primeira gravidez? 510 00:31:28,300 --> 00:31:29,473 Estou grávida? 511 00:31:31,027 --> 00:31:32,545 - Não é? - Não, não estou. 512 00:31:32,580 --> 00:31:34,099 Eu, eu não quero ser. 513 00:31:34,133 --> 00:31:35,928 Opa. Desculpe, meu erro. 514 00:31:35,963 --> 00:31:39,035 O que eu quis dizer foi a erupção cutânea PUPPP e os vômitos, 515 00:31:39,069 --> 00:31:41,278 indicaria que você pode realmente estar grávida. 516 00:31:41,313 --> 00:31:42,935 - Então, parabéns. - Oh! 517 00:31:43,418 --> 00:31:44,972 Uh, alienígena grávida? 518 00:31:45,627 --> 00:31:47,043 Não. 519 00:31:47,077 --> 00:31:48,630 Bem, podemos reservar para uma varredura 520 00:31:48,665 --> 00:31:51,323 às 21 semanas com Judy. Uh, mas até então, eu apenas sugeriria 521 00:31:51,357 --> 00:31:53,497 isso como normal gravidez humana. 522 00:31:53,532 --> 00:31:55,741 - Ah, isso seria ótimo. - Não, porque não foi 523 00:31:55,775 --> 00:31:56,742 um pênis humano normal. 524 00:31:56,776 --> 00:31:58,537 Sorte para alguns. 525 00:31:58,571 --> 00:32:03,300 Não, tinha tentáculos, ok? E coragem ácida em busca de vag. 526 00:32:05,785 --> 00:32:07,684 Sim, normalmente Eu precisaria de uma amostra disso. 527 00:32:07,718 --> 00:32:10,066 OK. Provavelmente alguns sobre isso. 528 00:32:12,240 --> 00:32:14,346 Sim, eu acho eles podem estar contaminados. 529 00:32:14,380 --> 00:32:15,416 - Hum. - Hum. 530 00:32:15,450 --> 00:32:16,762 Coloque isso no lixo. 531 00:32:16,796 --> 00:32:19,040 Não, não, não. Você... você poderia fazer um teste. 532 00:32:19,075 --> 00:32:21,077 Vou colocá-lo no lixo e testaremos mais tarde. 533 00:32:21,111 --> 00:32:22,112 Oh. 534 00:32:22,561 --> 00:32:24,252 Inferno, porra. 535 00:32:28,049 --> 00:32:29,085 Oh. 536 00:32:30,051 --> 00:32:31,052 - Uau. - Oh. 537 00:32:31,777 --> 00:32:33,192 - Oh. - Seus...seus seios 538 00:32:33,227 --> 00:32:34,780 estão inchando, menina. 539 00:32:34,814 --> 00:32:36,161 Ah, isso é interessante. 540 00:32:36,195 --> 00:32:37,576 - Oh. - É? 541 00:32:38,439 --> 00:32:40,234 - Isso já aconteceu antes? - O que? 542 00:32:40,268 --> 00:32:42,167 - Não! Porra! - Mary. 543 00:32:42,201 --> 00:32:43,513 Você provavelmente estaria mais confortável 544 00:32:43,547 --> 00:32:44,686 com uma médica, 545 00:32:44,721 --> 00:32:45,653 - não é? - Sim, provavelmente. 546 00:32:45,687 --> 00:32:47,034 Sim. OK. 547 00:32:47,068 --> 00:32:48,138 Eu me pergunto quem está de plantão. 548 00:32:49,070 --> 00:32:52,280 Espere! Não, não, espere. Por favor. 549 00:32:52,315 --> 00:32:53,350 - Maria-- - Por favor, faça isso parar. 550 00:32:56,560 --> 00:32:58,528 Jesus Cristo. 551 00:33:02,083 --> 00:33:03,602 Eu tenho consentimento tocar seus seios? 552 00:33:03,636 --> 00:33:05,086 - Sim. - Sim! 553 00:33:07,261 --> 00:33:09,711 - Ah. - Mastite. 554 00:33:09,746 --> 00:33:11,196 Oh. 555 00:33:11,230 --> 00:33:13,612 Mastite de início repentino. 556 00:33:13,646 --> 00:33:16,097 Ok, parece uma merda. Por favor, faça uma parada. 557 00:33:16,615 --> 00:33:18,410 Esse mamilo está me seguindo? 558 00:33:18,444 --> 00:33:19,721 - O que? - O que? 559 00:33:33,873 --> 00:33:36,807 Ah, Maria! 560 00:33:38,740 --> 00:33:40,259 Hum. 561 00:33:40,846 --> 00:33:43,262 Uau. OK. Eu só vou-- 562 00:33:44,815 --> 00:33:46,541 Ai! De volta em um tique. 563 00:33:48,750 --> 00:33:51,374 - O que você fez? - Oh meu Deus. O que? 564 00:33:51,408 --> 00:33:52,513 Você atirou nele nos olhos com seus peitos. 565 00:33:52,547 --> 00:33:54,377 Ah, mãe. 566 00:33:54,411 --> 00:33:58,208 Ele pode não ser capaz de ver agora. Ele é médico. Ele cura as pessoas. 567 00:33:58,243 --> 00:33:59,485 Oh! 568 00:33:59,520 --> 00:34:01,246 - Mãe? - O que? 569 00:34:02,730 --> 00:34:04,214 Acho que senti algo se mover. 570 00:34:09,806 --> 00:34:10,772 Hum. 571 00:34:11,773 --> 00:34:12,843 OK. 572 00:34:14,259 --> 00:34:15,432 Está tudo bem? 573 00:34:16,468 --> 00:34:18,125 Sim, pode seja apenas um ângulo ruim. 574 00:34:18,159 --> 00:34:19,471 Ficaremos de olho de qualquer maneira. 575 00:34:21,749 --> 00:34:23,199 Com licença. Posso ajudar? 576 00:34:23,233 --> 00:34:25,270 Sim, você pode fazer minha filha é a próxima, por favor? 577 00:34:25,304 --> 00:34:27,444 - Ela pode estar grávida de um alienígena. - Não, sinto muito. Não, não. 578 00:34:27,479 --> 00:34:29,688 - Você não pode estar aqui. - Mãe, honestamente não deveríamos. 579 00:34:29,722 --> 00:34:30,827 - Está bem. - Não, não é. Você fica. 580 00:34:30,861 --> 00:34:32,104 Não, você fica aí. 581 00:34:32,139 --> 00:34:33,209 Mãe, devíamos ir. Vamos. 582 00:34:33,243 --> 00:34:34,727 Mãe, posso... Mãe! 583 00:34:34,762 --> 00:34:36,177 - Vamos. Desculpe. - Não se preocupe com isso. 584 00:34:36,212 --> 00:34:37,661 - Não se preocupe com isso. - Ela está bem? 585 00:34:38,524 --> 00:34:40,630 Sim. Nós ganhamos muito de grandes sentimentos aqui, 586 00:34:40,664 --> 00:34:41,872 muitas emoções intensas. 587 00:34:41,907 --> 00:34:43,805 Me desculpe nós invadimos assim. 588 00:34:43,840 --> 00:34:45,531 Não há ninguém na recepção. 589 00:34:45,566 --> 00:34:47,671 Tudo bem. Tudo bem. Bem, podemos ver você agora. 590 00:34:48,741 --> 00:34:49,673 Vamos. 591 00:34:55,817 --> 00:34:57,681 Desculpe. É apenas uma erupção na pele do PUPPP. 592 00:34:58,855 --> 00:35:01,168 - Quantas semanas você está? - Não sei. 593 00:35:01,202 --> 00:35:02,445 Hum... 594 00:35:02,479 --> 00:35:04,412 O pênis dele era como um alienígena, 595 00:35:04,447 --> 00:35:07,519 então eu acho que talvez seja acontecendo um pouco mais rápido. 596 00:35:07,553 --> 00:35:09,279 OK. Bem, eu não sei sobre esse tipo de coisa. 597 00:35:09,762 --> 00:35:11,247 Esta é uma varinha interna. 598 00:35:11,281 --> 00:35:12,627 Nós vamos conseguir uma imagem muito mais clara 599 00:35:12,662 --> 00:35:14,353 nesta fase inicial. Depende de você, no entanto. 600 00:35:14,388 --> 00:35:15,872 Sim. Yeah, yeah. OK. 601 00:35:16,562 --> 00:35:19,462 Mãe, mãe, por favor, apenas vire-se para esta parte. 602 00:35:28,643 --> 00:35:29,920 Agora você vai ficar muito mais confortável 603 00:35:29,955 --> 00:35:31,405 de lado com os joelhos para cima. 604 00:35:32,509 --> 00:35:33,683 Coloque os joelhos para cima. 605 00:35:33,717 --> 00:35:35,340 Obrigado. Obrigado. 606 00:35:36,479 --> 00:35:38,377 Lá vamos nós. OK. 607 00:35:38,826 --> 00:35:40,103 Frieza chegando agora. 608 00:35:43,969 --> 00:35:45,212 Aí está. 609 00:35:50,769 --> 00:35:52,184 Tudo bem. 610 00:35:52,909 --> 00:35:54,428 Aqui está seu útero. 611 00:35:54,462 --> 00:35:55,843 - Oh. - Então, se você estiver grávida, 612 00:35:55,877 --> 00:35:58,294 você deveria ver um feto certo sobre... 613 00:36:00,330 --> 00:36:02,194 Lá. Ai! 614 00:36:02,712 --> 00:36:04,472 - Você viu isso? - O que? 615 00:36:04,507 --> 00:36:06,681 Eu te disse que havia algo dentro de mim. 616 00:36:06,716 --> 00:36:07,958 - Linguagem! - Eu vi. 617 00:36:09,477 --> 00:36:11,479 - Quão grande era? - Ah, cerca de 12 semanas. 618 00:36:11,514 --> 00:36:13,481 - Oh. - Bem, quão grande é isso? 619 00:36:13,516 --> 00:36:15,483 - Tamanho Kumquat. - Quão grande é isso? 620 00:36:16,346 --> 00:36:17,451 Sobre isso. 621 00:36:18,728 --> 00:36:21,386 Oh. É muito cedo saber se é menino ou menina? 622 00:36:21,420 --> 00:36:23,595 - Sim, um pouco cedo demais. - Eu quero isso fora. 623 00:36:23,629 --> 00:36:25,562 Eu quero isso fora de mim. eu quero isso fora de mim agora, porra. 624 00:36:25,597 --> 00:36:27,323 Ei. Bem, isso não funciona assim. 625 00:36:27,357 --> 00:36:28,600 Ok, você pode falar com seu médico, 626 00:36:28,634 --> 00:36:30,740 mas há papelada, testes, uma reunião. 627 00:36:37,056 --> 00:36:38,886 - Ah não, você não! - O que você está fazendo?! 628 00:36:40,750 --> 00:36:44,374 Não! 629 00:36:44,995 --> 00:36:46,376 Oh. 630 00:36:46,411 --> 00:36:47,550 Foda-se! 631 00:37:04,429 --> 00:37:06,707 - O que diabos foi isso? - Bebezinha. 632 00:37:07,673 --> 00:37:09,710 Ah Merda. 633 00:37:09,744 --> 00:37:10,918 Isso não estava bem. 634 00:37:10,952 --> 00:37:12,575 OK. Obrigado. 635 00:37:12,609 --> 00:37:15,302 Hum, você pode me dizer onde fica o banheiro, por favor? 636 00:37:17,545 --> 00:37:18,546 Por favor. 637 00:37:29,108 --> 00:37:30,731 É um cocô? 638 00:37:30,765 --> 00:37:33,320 Pare de olhar para mim. Eu não sei o que é. 639 00:37:33,354 --> 00:37:35,908 - Bem, de onde isso vem? - Inversão de marcha. 640 00:37:36,702 --> 00:37:38,773 Não é um cocô. 641 00:37:40,637 --> 00:37:42,467 Bem, não é isso o que você queria? 642 00:37:43,813 --> 00:37:44,952 Uh-huh. 643 00:37:46,505 --> 00:37:48,507 Parabéns, eu acho. 644 00:37:48,542 --> 00:37:51,303 Eu não acho que você fez isso da maneira certa, no entanto. 645 00:37:51,338 --> 00:37:53,926 Não vou dar descarga, ok? Talvez possamos ter certeza. 646 00:38:02,141 --> 00:38:04,661 - Quer dizer, pode ser isso. - Como saberíamos? 647 00:38:05,352 --> 00:38:06,353 Não sei. 648 00:38:07,526 --> 00:38:08,769 Os pedaços pesados podem ter já caiu, eu acho. 649 00:38:09,390 --> 00:38:10,598 Você não acha que deveríamos ter 650 00:38:10,633 --> 00:38:12,531 algum tipo de funeral ou algo assim? 651 00:38:13,118 --> 00:38:14,982 Não. 652 00:38:23,059 --> 00:38:24,405 Você está com fome? 653 00:38:24,992 --> 00:38:25,924 Sim. 654 00:38:26,787 --> 00:38:27,960 Eu acho que posso faça-nos algo. 655 00:38:28,720 --> 00:38:29,997 Sim, ok. 656 00:38:30,031 --> 00:38:31,619 eu não tive nada para comer o dia todo. 657 00:38:31,654 --> 00:38:32,758 Sim, o mesmo. 658 00:38:35,451 --> 00:38:37,970 Você sabe, quando eu estava grávida com você eu comia sabonete. 659 00:38:38,005 --> 00:38:40,145 - O que? - Barras de sabonete. 660 00:38:40,179 --> 00:38:41,905 Eu tinha um desejo por eles. 661 00:38:41,940 --> 00:38:43,459 Eu costumava mordiscá-los. 662 00:38:45,702 --> 00:38:47,083 Alguns deles provaram melhor que outros. 663 00:38:47,117 --> 00:38:49,879 Oh, mãe, isso é tão selvagem. 664 00:38:49,913 --> 00:38:50,949 Hum. 665 00:38:52,847 --> 00:38:54,642 Ah, querido. 666 00:38:55,471 --> 00:38:58,681 Me desculpe por ter feito ser mãe parece tão horrível. 667 00:38:58,715 --> 00:39:00,096 Você não quer tentar. 668 00:39:00,130 --> 00:39:02,754 Tudo bem. Acho que você me fez um favor. 669 00:39:06,136 --> 00:39:07,586 Eu nasci de novo. 670 00:39:11,521 --> 00:39:12,902 Olá, meu nome é Boo. 671 00:39:12,936 --> 00:39:14,869 Desculpe, com licença. Hum, Mary está em casa? 672 00:39:14,904 --> 00:39:16,526 - Quem é? - Seu bebê papai. 673 00:39:16,561 --> 00:39:18,494 Ah, pelo amor de Deus, mãe. 674 00:39:18,528 --> 00:39:20,150 Desculpe, ela não está se sentindo muito bem. 675 00:39:20,185 --> 00:39:21,876 Ah, está... está tudo bem. Posso voltar outra hora. 676 00:39:21,911 --> 00:39:23,119 O que ele quer? 677 00:39:23,153 --> 00:39:24,638 Só para dizer que estou... 678 00:39:24,672 --> 00:39:26,847 Sinto muito sobre tudo isso. 679 00:39:26,881 --> 00:39:28,055 Tudo o que? 680 00:39:28,745 --> 00:39:29,746 Uh, apenas... 681 00:39:30,747 --> 00:39:32,439 bem, apenas, tipo, toda a coisa da gravidez. 682 00:39:32,473 --> 00:39:34,751 - Ah, não é tudo culpa sua. - Mãe... 683 00:39:35,442 --> 00:39:37,098 Me desculpe, você pode nos dar algum espaço? 684 00:39:37,133 --> 00:39:38,824 - Espaço? - Por favor. 685 00:39:38,859 --> 00:39:41,033 Não importa, eu já estou dando a você 100% do espaço 686 00:39:41,068 --> 00:39:42,897 - você ocupa atualmente. - Ok, desculpe, 687 00:39:42,932 --> 00:39:44,589 Eu preciso de um pouco mais. 688 00:39:44,623 --> 00:39:46,142 - Posso voltar outra hora. - Você vai, porra. 689 00:39:46,176 --> 00:39:47,108 - Mãe. - O que? 690 00:39:47,937 --> 00:39:49,628 - Você quer que eu vá embora? - Sim. 691 00:39:49,663 --> 00:39:50,698 Eu não estou dizendo isso. 692 00:39:51,147 --> 00:39:52,873 Ah, olhe. 693 00:39:54,012 --> 00:39:56,946 Vocês têm muito o que falar, eu entendo. 694 00:39:57,809 --> 00:39:58,844 Fale sobre isso. 695 00:40:00,018 --> 00:40:01,191 Falar é bom. 696 00:40:07,128 --> 00:40:08,095 Você vai entrar? 697 00:40:08,129 --> 00:40:09,441 Ah, sim. 698 00:40:16,828 --> 00:40:19,037 Hum, sua mãe está bem? 699 00:40:19,071 --> 00:40:21,660 Na verdade não, não. Nós dois tivemos um dia muito difícil, na verdade. 700 00:40:22,109 --> 00:40:23,662 - Oh sim? - Sim. 701 00:40:23,697 --> 00:40:25,423 - Feche a porta. - Ah, desculpe. 702 00:40:27,873 --> 00:40:29,599 Sua mãe fez você vir e fazer isso? 703 00:40:29,634 --> 00:40:30,566 O que? 704 00:40:33,292 --> 00:40:34,224 Sim. 705 00:40:34,259 --> 00:40:35,156 Hum. 706 00:40:36,330 --> 00:40:37,952 Ela acha que eu vou para a polícia ou algo assim? 707 00:40:38,884 --> 00:40:39,989 Sim. 708 00:40:41,784 --> 00:40:43,613 Bem, eu abortei sua desova. 709 00:40:43,648 --> 00:40:45,201 Oh, graças a Deus, porra. 710 00:40:45,235 --> 00:40:46,616 Bem, obrigado, vadia. 711 00:40:46,651 --> 00:40:48,238 Eu sou o único com a vagina inchada. 712 00:40:48,273 --> 00:40:51,241 Desculpe, obrigado. Obrigado. Hum, uh, 713 00:40:51,276 --> 00:40:53,485 - como... como você está se sentindo? - Eu me sinto uma merda. 714 00:40:53,830 --> 00:40:55,487 Com fome. 715 00:40:55,522 --> 00:40:58,525 eu poderia te ordenar uma pizza se quiser. 716 00:40:58,939 --> 00:41:00,527 - Sim, ok. - Sim? 717 00:41:00,561 --> 00:41:01,769 Sim. 718 00:41:01,804 --> 00:41:02,805 Você pode realmente ir na cozinha 719 00:41:02,839 --> 00:41:04,082 e ver se tem sorvete? 720 00:41:04,116 --> 00:41:05,014 Hum. Sim. 721 00:41:05,601 --> 00:41:06,602 Ok, sim. 722 00:41:18,337 --> 00:41:20,995 Ei, então seu pênis é tipo 723 00:41:21,030 --> 00:41:23,515 prova de outra vida inteligente no universo, certo? 724 00:41:23,550 --> 00:41:25,690 Hum, uh... 725 00:41:25,724 --> 00:41:26,967 sim, eu acho. 726 00:41:27,001 --> 00:41:28,209 Talvez você devesse conte a alguém sobre isso. 727 00:41:29,625 --> 00:41:31,730 Hum. Ah, prefiro não. Obrigado. 728 00:41:31,765 --> 00:41:33,663 Você poderia fazer um monte de dinheiro com isso. 729 00:41:35,631 --> 00:41:36,770 Bem, na verdade, eu estou... 730 00:41:37,218 --> 00:41:39,842 ah, eu estou meio um criador de conteúdo. 731 00:41:39,876 --> 00:41:41,119 - Hum. - Sim. 732 00:41:41,153 --> 00:41:44,225 Eu... eu tenho tipo um OnlyFans, hum, mas... 733 00:41:44,260 --> 00:41:46,158 Eu realmente não mostro meu rosto. 734 00:41:46,193 --> 00:41:47,263 OK. 735 00:41:48,609 --> 00:41:49,541 Huh. 736 00:41:49,955 --> 00:41:51,163 - Sim. - Hum. 737 00:41:51,888 --> 00:41:52,820 Aleatório. 738 00:41:58,343 --> 00:42:00,069 - Você quer um pouco ou algo assim? - Não, não. 739 00:42:00,103 --> 00:42:01,760 Eu posso... eu posso esperar. Desculpe. 740 00:42:03,831 --> 00:42:04,798 Então, hum, 741 00:42:04,832 --> 00:42:06,351 você ainda quer pizza? 742 00:42:06,385 --> 00:42:08,180 Oh não. 743 00:42:08,215 --> 00:42:10,113 - Merda, merda, merda, merda, merda. - O quê, é o sorvete? 744 00:42:10,148 --> 00:42:11,667 Uau, não. 745 00:42:11,701 --> 00:42:14,152 Talvez você seja como lactose intolerante ou algo assim? 746 00:42:19,364 --> 00:42:21,228 O que devo fazer? O que devo fazer? 747 00:42:21,262 --> 00:42:24,093 - Porra! - O que devo fazer? Porra! 748 00:42:24,127 --> 00:42:26,544 Ah, porra. Chame uma ambulância. 749 00:42:31,687 --> 00:42:35,000 Desculpe, hum, existe mais alguma coisa que eu possa fazer? 750 00:42:35,035 --> 00:42:36,692 O que? 751 00:42:36,726 --> 00:42:39,073 Eu tenho um medo muito grande de médicos, e minha mãe disse 752 00:42:39,108 --> 00:42:40,592 - que se eles algum dia, tipo, vissem... - Isso... 753 00:42:40,627 --> 00:42:41,938 - ...meu pênis. - ...não é sobre você. 754 00:42:59,059 --> 00:43:01,164 Desculpe, desculpe. Hum, eu acho 755 00:43:01,199 --> 00:43:03,132 talvez devêssemos esclarecer nossa história. 756 00:43:03,166 --> 00:43:04,651 Com licença? 757 00:43:04,685 --> 00:43:06,169 Apenas... apenas no caso eles pedem para falar com você. 758 00:43:06,204 --> 00:43:07,861 Não, não, não, eu... eu consigo. 759 00:43:07,895 --> 00:43:09,897 Eu posso fazer isso. 760 00:43:15,765 --> 00:43:18,009 Sim. Posso ter uma ambulância, por favor? 761 00:43:20,080 --> 00:43:23,152 Sim, meu amigo é, hum, apenas vomitando muito. 762 00:43:24,740 --> 00:43:27,259 Sim, unidade B. 763 00:43:29,917 --> 00:43:32,920 Uh, está... está... está aí sangue no vômito? 764 00:43:32,955 --> 00:43:34,784 Não, mas é azul. 765 00:43:34,819 --> 00:43:36,855 Ok, mas é muito grave. 766 00:43:36,890 --> 00:43:38,132 Hum... 767 00:43:38,167 --> 00:43:40,410 Hum. Oh merda-- 768 00:43:42,171 --> 00:43:43,828 O que aconteceu? 769 00:43:43,862 --> 00:43:46,969 - Uh, a ambulância está a caminho. - O que eles disseram? 770 00:43:47,003 --> 00:43:48,971 Hum, hum, nada. 771 00:43:49,419 --> 00:43:51,076 Bem, por que diabos você desligou? 772 00:43:51,111 --> 00:43:54,010 Oh, oh, apenas, olhe, hum... 773 00:43:54,045 --> 00:43:55,218 Eles perguntaram meu nome, e eu não quero 774 00:43:55,253 --> 00:43:56,668 se envolver demais, então... 775 00:43:56,703 --> 00:43:58,187 Ah, eu diria que você é bonita porra envolvido. 776 00:43:58,221 --> 00:44:00,120 Sim, eu sei, mas você pode por favor não diga isso a eles? 777 00:44:00,154 --> 00:44:01,328 Que porra é essa eu deveria dizer? 778 00:44:01,362 --> 00:44:02,985 Algum tipo de merda imaculada? 779 00:44:03,019 --> 00:44:04,331 Eu... eu não sei, basta dizer que foi o sorvete. 780 00:44:04,365 --> 00:44:05,781 Não é o sorvete! 781 00:44:05,815 --> 00:44:07,368 Ok, ok, sim. Mas quando você chegar lá, 782 00:44:07,403 --> 00:44:08,887 você pode por favor não contar a eles 783 00:44:08,922 --> 00:44:10,302 - tipo, quem eu sou? Quem-- - Quando eu chegar lá? 784 00:44:10,337 --> 00:44:12,891 Ah, desculpe. Ok, quando a ambulância chegar aqui... 785 00:44:12,926 --> 00:44:15,100 - Ah, onde você vai estar? - O que? Por que? 786 00:44:15,135 --> 00:44:16,861 Porque você vai venha comigo. 787 00:44:16,895 --> 00:44:18,863 O que, eu sou? Não, não, não, e... e você? 788 00:44:18,897 --> 00:44:19,898 Sim, eles têm que ver seu pênis. 789 00:44:19,933 --> 00:44:21,797 Não, não, não, minha, minha mãe 790 00:44:21,831 --> 00:44:24,213 - cagaria nas calças dela em mim! - Vou cagar nas calças 791 00:44:24,247 --> 00:44:25,455 para você agora, porra. 792 00:44:25,490 --> 00:44:27,734 Você pode apenas, tipo, não administrar isso? 793 00:44:27,768 --> 00:44:29,252 Eu tenho gerenciado isso, 794 00:44:29,287 --> 00:44:31,807 mas estou cansado de ser no fim da fila, 795 00:44:31,841 --> 00:44:34,499 como uma porra mental senhora louca. É constrangedor. 796 00:44:34,533 --> 00:44:36,087 Tenho que perguntar à minha mãe. 797 00:44:37,813 --> 00:44:38,883 Me desculpe, o que? 798 00:44:38,917 --> 00:44:42,127 - Tenho que perguntar à minha mãe. - Oh! 799 00:44:42,162 --> 00:44:45,165 Você perguntou a sua mãe antes você veio em cima de mim? 800 00:44:49,928 --> 00:44:51,378 Sim, eles voltaram para mim pela segunda vez 801 00:44:51,412 --> 00:44:54,415 depois do meu primeiro trimestre, e Boo algumas vezes. 802 00:44:55,313 --> 00:44:58,178 Oh meu Deus, sinto muito. 803 00:44:58,834 --> 00:45:00,767 Olha, honestamente, está tudo bem, Cíntia. 804 00:45:01,319 --> 00:45:02,838 Ah, eu sei, só quero dizer 805 00:45:02,872 --> 00:45:05,012 porque você nunca perguntou por nada disso, hein? 806 00:45:05,047 --> 00:45:07,497 Ah, bem, isso não é inteiramente verdade. Eu só, hum... 807 00:45:08,844 --> 00:45:11,191 não, uh, imaginei Eu acabaria engravidando. 808 00:45:11,225 --> 00:45:13,262 Provavelmente é um pouco... 809 00:45:13,296 --> 00:45:14,401 ingênuo da minha parte. 810 00:45:19,233 --> 00:45:20,441 Como eles são? 811 00:45:23,582 --> 00:45:24,963 Eu realmente não falo sobre isso. 812 00:45:25,446 --> 00:45:26,724 As pessoas podem ser, uh, 813 00:45:27,276 --> 00:45:28,415 um pouco cruel. 814 00:45:29,209 --> 00:45:32,281 - Sim, bem, pessoal, hein? - Espere. 815 00:45:35,284 --> 00:45:36,285 Eu não ouço nada. 816 00:45:36,319 --> 00:45:37,424 Shh, shh. 817 00:45:37,458 --> 00:45:38,874 - O que? - O que é isso? 818 00:45:40,530 --> 00:45:41,462 Hum? 819 00:45:46,605 --> 00:45:48,504 Poderia ser para outra pessoa. 820 00:45:48,538 --> 00:45:50,023 Então eles foram sozinhos juntos? 821 00:45:50,057 --> 00:45:51,887 Bem, ela me pediu para sair. 822 00:45:51,921 --> 00:45:53,578 O que, sua própria casa? 823 00:45:53,612 --> 00:45:56,408 Bem, eles precisavam alguma privacidade. Eles não são crianças. 824 00:46:09,076 --> 00:46:10,975 - Oh não. - Isso tudo é da sua vagina? 825 00:46:11,009 --> 00:46:12,942 Não, mãe, é vômito. 826 00:46:12,977 --> 00:46:14,426 Está ficando todo no seu cabelo. 827 00:46:14,461 --> 00:46:16,359 Boo, há uma ambulância vindo. Devíamos ir. 828 00:46:16,394 --> 00:46:18,189 Não se preocupe sobre a bagunça, querido. 829 00:46:18,223 --> 00:46:20,087 - Vaia! - Hum, eu acho 830 00:46:20,122 --> 00:46:21,468 talvez eu tenha que fazer isso. 831 00:46:21,502 --> 00:46:23,850 Oh, nós temos um esfregão. 832 00:46:23,884 --> 00:46:25,921 Ok, o que você tem que fazer 833 00:46:25,955 --> 00:46:28,233 é que você só precisa ouvir para sua mãe. 834 00:46:28,268 --> 00:46:31,823 - Eu não sou criança. OK? - Sim, você é. Você é meu filho. 835 00:46:31,858 --> 00:46:34,964 Eu não passei minha vida inteira protegendo você só para assistir 836 00:46:34,999 --> 00:46:37,449 você segue alguma vadia na cova dos leões. 837 00:46:37,484 --> 00:46:39,244 - Desculpe, Cíntia. - Ah, está tudo bem. 838 00:46:39,279 --> 00:46:41,074 Se ela é uma vadia, então o que você é? 839 00:46:43,248 --> 00:46:45,043 - Olá, estou no lugar certo? - Receio que sim. 840 00:46:45,078 --> 00:46:46,286 Alguém chamou uma ambulância? 841 00:46:46,320 --> 00:46:47,977 Sim, eu fiz. 842 00:46:48,012 --> 00:46:50,393 - Alguém está vomitando? - Sim, estou aqui. 843 00:46:50,428 --> 00:46:51,878 Bem, olá, qual é o seu nome? 844 00:46:51,912 --> 00:46:53,396 - Mary. - Olá, Maria. 845 00:46:53,431 --> 00:46:54,915 Você acha você consegue chegar até a van? 846 00:46:54,950 --> 00:46:56,468 - Sim. - É tudo um pouco 847 00:46:56,503 --> 00:46:58,091 - intenso aqui, né? - Nós... estamos de saída. 848 00:46:58,125 --> 00:46:59,886 - Mãe, mãe, sai, mãe. - Vamos. 849 00:46:59,920 --> 00:47:01,819 Mãe, pare. 850 00:47:02,336 --> 00:47:04,994 Está tudo bem, posso andar. 851 00:47:05,029 --> 00:47:06,927 - Boo, ela pode andar. - Eu vou com ela. 852 00:47:06,962 --> 00:47:09,585 Sim, uma pessoa de suporte max conosco, desculpe. 853 00:47:09,619 --> 00:47:10,897 Qual deveria ser a mãe, certo? 854 00:47:10,931 --> 00:47:12,346 - Tem que ser Boo. - Será? 855 00:47:12,381 --> 00:47:13,934 Por que? 856 00:47:14,383 --> 00:47:15,280 Hum... 857 00:47:16,419 --> 00:47:18,421 porque eu tenho que mostre-lhes meu pênis. 858 00:47:21,079 --> 00:47:23,288 Você sai por aquela porta e você está sozinho. 859 00:47:23,944 --> 00:47:24,876 Desculpe. 860 00:47:38,200 --> 00:47:39,511 Ei, obrigado. 861 00:47:43,032 --> 00:47:44,931 Ei, que porra é essa? 862 00:47:45,310 --> 00:47:46,864 É para as notas. 863 00:48:18,654 --> 00:48:19,620 Boo, você pode... 864 00:48:20,690 --> 00:48:21,622 Desculpe. 865 00:48:24,971 --> 00:48:25,972 Certo. 866 00:48:26,351 --> 00:48:27,628 Eu... eu não estou doente. 867 00:48:27,663 --> 00:48:29,458 Ah, abençoe. 868 00:48:29,492 --> 00:48:30,977 Ele tem a atitude certa. 869 00:48:33,048 --> 00:48:35,188 Desculpe. 870 00:48:38,294 --> 00:48:40,020 Eu não posso fazer isso com você, ok. 871 00:48:43,161 --> 00:48:44,680 Eu não posso... 872 00:48:47,717 --> 00:48:50,168 Não consigo nem cuidar de mim mesmo. 873 00:48:51,549 --> 00:48:55,484 Não seria bom, ok? 874 00:48:55,518 --> 00:48:56,588 Então... 875 00:48:59,005 --> 00:49:01,939 Eu nem sei. Eu não... Eu nem sei o que você é. 876 00:49:03,112 --> 00:49:04,596 Desculpe. 877 00:49:13,019 --> 00:49:14,744 Kia ora, Mary. Oi. 878 00:49:16,056 --> 00:49:17,644 Meu nome é Sargento Detetive Maunga. 879 00:49:17,678 --> 00:49:19,163 Eu fui chamado para ver se ou não 880 00:49:19,197 --> 00:49:20,371 precisamos levar você sob custódia, certo? 881 00:49:20,405 --> 00:49:22,269 - Sim. Legal, oi. - OK. 882 00:49:22,787 --> 00:49:24,168 Como vai? 883 00:49:24,202 --> 00:49:28,241 - Uh, um pouco de merda, sim. - Sim? OK. 884 00:49:29,690 --> 00:49:31,554 Então, você se importa de me dizer o que aconteceu? 885 00:49:32,210 --> 00:49:36,456 Então havia um cara e ele ejaculou nas minhas calças 886 00:49:36,490 --> 00:49:38,734 e ele tinha um pênis alienígena. 887 00:49:39,631 --> 00:49:40,598 Hum... 888 00:49:41,633 --> 00:49:43,739 Coisas estranhas começaram a acontecer porque eu acho, 889 00:49:43,773 --> 00:49:45,568 tipo, estou grávida agora. 890 00:49:45,603 --> 00:49:47,674 - Parabéns. - Não, não, não. 891 00:49:47,708 --> 00:49:49,641 Eu tentei me livrar disso. Eu não acho que funcionou 892 00:49:49,676 --> 00:49:51,195 porque eu estava vomitando antes. 893 00:49:51,229 --> 00:49:53,680 E então eu e o cara, nós viemos aqui. 894 00:49:56,165 --> 00:49:58,167 Então qual é o plano, Rob? 895 00:49:58,823 --> 00:50:00,273 Ei, para quê? 896 00:50:00,307 --> 00:50:02,758 Hum, pelo meu aborto. 897 00:50:02,792 --> 00:50:04,070 UM-- 898 00:50:06,555 --> 00:50:08,419 Bem, não tenho certeza. 899 00:50:10,421 --> 00:50:11,456 Então... 900 00:50:12,388 --> 00:50:13,700 Para onde estamos indo? 901 00:50:13,734 --> 00:50:15,288 Bem, você está indo para a unidade de parto, 902 00:50:15,322 --> 00:50:16,358 Eu sei disso. 903 00:50:17,221 --> 00:50:20,293 Não, não preciso de cuidados de parto. 904 00:50:20,327 --> 00:50:22,329 É exatamente como chamamos o lugar para todas as coisas relacionadas ao bebê. 905 00:50:22,364 --> 00:50:24,124 Ok, bem, não é um bebê. 906 00:50:24,159 --> 00:50:26,299 Olha, eu acho, hum, talvez você devesse discutir isso 907 00:50:26,333 --> 00:50:28,059 com seu obstetra quando eles examinarem você. 908 00:50:28,094 --> 00:50:30,165 - Oh. Aqui estamos. - Não, espere. 909 00:50:30,613 --> 00:50:32,408 Espere. O que... e eles? 910 00:50:32,443 --> 00:50:33,754 Não. Nós vamos um nível diferente. 911 00:50:33,789 --> 00:50:35,239 Ah, mas estamos juntos. 912 00:50:35,273 --> 00:50:37,517 - Você é? - Tudo bem. 913 00:50:37,551 --> 00:50:38,690 Ele não está doente, ok? 914 00:50:38,725 --> 00:50:40,347 Ele é meu emocional pessoa de apoio. 915 00:50:40,382 --> 00:50:42,177 Sim, estou indo embora. Se estiver tudo bem. 916 00:50:42,211 --> 00:50:44,110 Maria, eu vou precisar de você não tocar no outro paciente 917 00:50:44,144 --> 00:50:46,250 - para sua segurança. - Ele não é um paciente. 918 00:50:46,284 --> 00:50:47,492 Você não é meu médico? 919 00:50:47,527 --> 00:50:48,838 Você precisa estar tratados separadamente. 920 00:50:49,632 --> 00:50:51,427 Espere, o que? Saia de mim! 921 00:50:51,462 --> 00:50:53,464 - Que porra é essa? Parar! - Não, não, não. 922 00:50:53,498 --> 00:50:54,603 - Ei, ei, ei! - Não! 923 00:50:54,637 --> 00:50:56,398 - Parar! - Mary! Maria, me ajude! 924 00:50:56,432 --> 00:50:57,847 - Mary! Mary! - Parar! 925 00:50:57,882 --> 00:50:59,573 Não deixe que eles me levem! 926 00:50:59,608 --> 00:51:01,644 Eu sou o pai do bebê! Maria, por favor! 927 00:51:11,792 --> 00:51:13,070 Hum. 928 00:51:15,313 --> 00:51:16,383 Como ele está? 929 00:51:17,626 --> 00:51:19,524 Bem, ele está sedado enquanto eles tente recolocar o dedo, 930 00:51:19,559 --> 00:51:22,493 que você tirou, acidentalmente. 931 00:51:22,527 --> 00:51:23,528 Hum-hmm. 932 00:51:24,840 --> 00:51:26,359 Eu estava apenas tentando para segurar a mão dele. 933 00:51:26,393 --> 00:51:27,670 - Certo. - E os médicos também estavam 934 00:51:27,705 --> 00:51:29,224 puxando-o, então espero que você... 935 00:51:29,258 --> 00:51:31,467 você deveria ir e conversar com eles também, talvez. 936 00:51:31,502 --> 00:51:33,780 O cara do dedo, esse é o mesmo cara que... 937 00:51:34,470 --> 00:51:36,127 ejaculou em você? 938 00:51:36,162 --> 00:51:37,163 - Sim. - Sim. 939 00:51:37,197 --> 00:51:39,441 Com um "pênis alienígena"? 940 00:51:40,476 --> 00:51:41,615 Hum-hmm. 941 00:51:42,168 --> 00:51:43,169 OK. 942 00:51:44,653 --> 00:51:46,413 E o evento de ejaculação, 943 00:51:46,448 --> 00:51:48,829 uh, isso aumentou alguma questão de consentimento? 944 00:51:49,485 --> 00:51:51,349 - Ah, sim. - Certo. 945 00:51:51,384 --> 00:51:52,592 Você gostaria de arquivar uma reclamação? 946 00:51:53,213 --> 00:51:54,145 Não. 947 00:51:54,594 --> 00:51:55,526 Não? 948 00:51:55,974 --> 00:51:57,424 - Não. - Ok. 949 00:51:58,529 --> 00:52:00,393 Você deseja que ele algum dano adicional? 950 00:52:01,566 --> 00:52:02,809 Neste momento não, não. 951 00:52:02,843 --> 00:52:04,500 - Não? - Hum-hmm. 952 00:52:06,295 --> 00:52:07,572 Ok, vou colocar "não". 953 00:52:10,541 --> 00:52:12,612 Ok, hum... 954 00:52:13,716 --> 00:52:15,718 Hum. 955 00:52:16,616 --> 00:52:18,480 Ouça, Maria... 956 00:52:19,308 --> 00:52:21,414 ele ainda pode prestar queixa quando ele acordar, 957 00:52:21,448 --> 00:52:23,554 mas por enquanto, Acho que você está pronto para ir. 958 00:52:24,555 --> 00:52:25,901 O que? Não. 959 00:52:25,935 --> 00:52:27,523 Sim, bem, quero dizer, não há mais nada. 960 00:52:27,558 --> 00:52:28,697 Existe-- Havia algo mais? 961 00:52:28,731 --> 00:52:30,492 Ah, sim. Sim, sim, o... 962 00:52:30,526 --> 00:52:32,459 ...a coisa alienígena. 963 00:52:33,391 --> 00:52:36,774 Ah, bem, não é ilegal ter um pênis estranho. 964 00:52:38,810 --> 00:52:39,742 Certo, mas... 965 00:52:40,985 --> 00:52:43,194 existe, tipo, um departamento ou algo que possa, tipo, 966 00:52:43,229 --> 00:52:46,680 trabalhar com gravidezes alienígenas, ou talvez haja alguém que, 967 00:52:46,715 --> 00:52:48,958 - tipo, você poderia ligar? - Você quer dizer como um-- 968 00:52:49,856 --> 00:52:50,822 Você quer dizer como um homem de preto? 969 00:52:51,892 --> 00:52:54,205 Sim, não, não, não temos um desses. 970 00:52:54,964 --> 00:52:56,345 Quero dizer, se fizéssemos, ninguém me contou sobre isso, 971 00:52:56,380 --> 00:52:58,589 então, hmm, clássico. 972 00:52:58,623 --> 00:53:01,247 Se houver mais alguma coisa, Eu te aviso, ok? 973 00:53:01,281 --> 00:53:03,766 - Sim. - Incrível. Ei, boa sorte. 974 00:53:03,801 --> 00:53:05,803 - Obrigado. - Você vai ser mãe. Uau! 975 00:53:11,533 --> 00:53:12,879 Sim. 976 00:53:21,819 --> 00:53:24,546 Olá, estou procurando alguém com um pênis alienígena. 977 00:53:27,928 --> 00:53:29,620 - Eles são pacientes? - Sim. 978 00:53:31,622 --> 00:53:33,762 Você é um parente? 979 00:53:33,796 --> 00:53:35,419 Mais ou menos. Uma espécie de parente. 980 00:53:35,902 --> 00:53:37,628 Sobrenome do paciente? 981 00:53:37,662 --> 00:53:39,837 Hum, eu não... Não sei o sobrenome dele. 982 00:53:41,597 --> 00:53:43,599 Então você não é um parente, você é? 983 00:53:43,634 --> 00:53:47,810 Bem, o bebê dele está dentro de mim, então acho que isso nos faz... 984 00:53:47,845 --> 00:53:50,468 - Casado? - O que? Não, não. 985 00:53:51,745 --> 00:53:53,299 Seu primeiro nome é Boo. 986 00:53:53,333 --> 00:53:55,646 Ele veio aqui hoje comigo em uma ambulância, 987 00:53:55,680 --> 00:53:57,337 e ele tem um pênis alienígena. 988 00:53:57,372 --> 00:53:59,443 Quantas pessoas gostam disso você conseguiria entrar em um dia? 989 00:54:00,892 --> 00:54:02,722 Não há necessidade de levantar a voz. 990 00:54:02,756 --> 00:54:06,553 Boo está em cirurgia, não vendo visitantes. 991 00:54:06,588 --> 00:54:08,521 Talvez tente novamente amanhã. 992 00:54:08,555 --> 00:54:10,281 - Quantas vezes... - Maria? 993 00:54:10,833 --> 00:54:14,354 Mary! Você está horrível. Esse é o seu sangue? 994 00:54:14,389 --> 00:54:15,873 - Não. - Onde está Boo? 995 00:54:19,325 --> 00:54:21,430 Sinto muito, você é um parente? 996 00:54:21,465 --> 00:54:22,673 Eu sou a mãe dele. 997 00:54:56,569 --> 00:54:58,122 Uh, desculpe, senhoras, eu vou precisar de você 998 00:54:58,156 --> 00:54:59,606 esperar na sala da família. 999 00:54:59,641 --> 00:55:01,125 - Esse é meu filho. - Eu vou em seguida. 1000 00:55:01,159 --> 00:55:02,540 O que você acha você está fazendo com ele? 1001 00:55:02,575 --> 00:55:04,370 Recolocamos o dedo. 1002 00:55:04,404 --> 00:55:06,682 A equipe fez um trabalho fabuloso, acima e além, na verdade. 1003 00:55:06,717 --> 00:55:08,926 - Agora estamos apenas fazendo testes. - Pare de olhar para ele 1004 00:55:08,960 --> 00:55:10,721 e colocou as calças volte, por favor. 1005 00:55:10,755 --> 00:55:12,101 Uau, ainda não terminamos tratando ele, 1006 00:55:12,136 --> 00:55:13,827 - e você não deveria estar aqui. - Ele não está doente. 1007 00:55:14,449 --> 00:55:15,967 Não sabemos o que ele é. 1008 00:55:16,002 --> 00:55:18,073 Ele é meu garoto especial, então eu preciso que você o acorde, 1009 00:55:18,107 --> 00:55:19,902 vesti-lo, porque estamos indo para casa. 1010 00:55:19,937 --> 00:55:21,594 Você é o doente. 1011 00:55:21,628 --> 00:55:23,389 - Que vergonha, doutor. - Eu quero ser o próximo. 1012 00:55:23,872 --> 00:55:25,736 - Agora, eu preciso de tudo isso... - ...faça testes em mim, ok? 1013 00:55:25,770 --> 00:55:27,013 Eu quero um aborto. 1014 00:55:27,047 --> 00:55:29,429 Ok, Mary, vamos fazer isso, vamos? 1015 00:55:29,464 --> 00:55:30,913 Vamos iniciar esse processo? 1016 00:55:30,948 --> 00:55:34,365 Agora, você acha essa gravidez está tendo um... 1017 00:55:34,745 --> 00:55:36,747 impacto negativo no seu emocional 1018 00:55:36,781 --> 00:55:38,714 - e seu bem-estar físico? - Sim. 1019 00:55:38,749 --> 00:55:40,578 Ok, legal, legal. 1020 00:55:40,613 --> 00:55:43,443 Precisaremos fazer uma avaliação psiquiátrica completa 1021 00:55:43,478 --> 00:55:47,447 só para ter certeza de que você está no estado de espírito certo 1022 00:55:47,482 --> 00:55:49,656 estar fazendo isso decisão muito importante. 1023 00:55:49,691 --> 00:55:51,417 - Foda-se. - Isso é bastante normal. 1024 00:55:51,451 --> 00:55:52,797 Hum. E então, claro, haverá varreduras 1025 00:55:52,832 --> 00:55:55,179 e exames de sangue, provavelmente um exame pélvico. 1026 00:55:55,213 --> 00:55:56,594 Se vamos fazer isso, vamos apenas, 1027 00:55:56,629 --> 00:55:58,009 - Não. - ... encaminhá-lo para o mais próximo 1028 00:55:58,044 --> 00:56:00,805 - clínica para o real-- - Não, precisa ser agora. 1029 00:56:00,840 --> 00:56:03,981 Está crescendo, ok? Então tem que ser agora. Agora! 1030 00:56:06,017 --> 00:56:07,812 Sim, é difícil. 1031 00:56:07,847 --> 00:56:10,470 Eu gostaria que você parasse de ter pena de mim e realmente me ajude. 1032 00:56:10,505 --> 00:56:11,816 - Eles estão fazendo o seu melhor. - Ei, olhe, 1033 00:56:11,851 --> 00:56:13,577 se o bebê está aparecendo sinais de angústia, 1034 00:56:13,611 --> 00:56:16,131 Estou totalmente bem com apenas olhando para a possibilidade 1035 00:56:16,165 --> 00:56:18,098 - de um césar de emergência. - Estou mostrando sinais de socorro 1036 00:56:18,133 --> 00:56:20,998 agora e não é um bebê, ok? É um maldito alienígena! 1037 00:56:21,032 --> 00:56:23,621 Ei, você pode querer apenas cuidado com seu idioma 1038 00:56:23,656 --> 00:56:25,140 se você quiser ser levado a sério. 1039 00:56:25,174 --> 00:56:26,693 Ele é um profissional de saúde. 1040 00:56:27,107 --> 00:56:29,662 Alguém poderia me pegar por favor uma cadeira de rodas para meu filho? 1041 00:56:29,696 --> 00:56:30,663 Obrigado. 1042 00:56:31,560 --> 00:56:33,010 Aqui vamos nós. Obrigado. 1043 00:56:54,203 --> 00:56:58,725 Por que você deve fazer isso tudo tão humilhante? 1044 00:57:45,254 --> 00:57:47,049 OK. Nós vamos embora. 1045 00:57:51,295 --> 00:57:52,745 Vamos. 1046 00:57:56,542 --> 00:57:57,957 O que aconteceu com seu cabelo? 1047 00:57:57,991 --> 00:57:59,959 Sim, queimou. Vamos. 1048 00:57:59,993 --> 00:58:02,133 - Vamos. Para cima vamos. - Ah, vamos. 1049 00:58:02,720 --> 00:58:03,756 - Você está bem. - Ah, estou com problemas? 1050 00:58:03,790 --> 00:58:05,551 Não, não, não, estamos de saída. 1051 00:58:05,585 --> 00:58:08,588 Levante-se, menina. Vamos. 1052 00:58:12,627 --> 00:58:15,112 Oh, uh, desculpe, você não esteve oficialmente dispensado. 1053 00:58:18,736 --> 00:58:20,704 Devíamos parar para alguns suplementos. 1054 00:58:20,738 --> 00:58:23,016 - Hum. - Você precisa pelo menos de ácido fólico. 1055 00:58:23,983 --> 00:58:25,191 - E ferro. - Hum. 1056 00:58:25,225 --> 00:58:26,848 - Magnésio. - Vitamina D. 1057 00:58:26,882 --> 00:58:28,228 E óleo de peixe. 1058 00:58:28,263 --> 00:58:31,093 - Carvão ativado... - Sim, gengibre. Ruivo. 1059 00:58:32,612 --> 00:58:34,234 - Cardo leiteiro. - Sim, isso é muito bom. 1060 00:58:34,269 --> 00:58:37,272 - Todos nós deveríamos aceitar isso. - Não se esqueça de se envolver ♪ 1061 00:58:44,693 --> 00:58:47,144 - Aonde você vai? - Não me siga. 1062 00:58:47,938 --> 00:58:48,835 Oh! 1063 00:58:49,905 --> 00:58:51,666 Ah, deveríamos ir atrás dela? 1064 00:58:51,700 --> 00:58:53,909 Hmm, acho que ela apenas precisa de algum espaço. 1065 00:58:53,944 --> 00:58:55,877 Mas não é seguro. 1066 00:58:55,911 --> 00:58:59,156 Hmm, nenhum lugar é seguro. 1067 00:58:59,846 --> 00:59:02,953 ♪ Colocando todos os meus inimigos Em um cemitério ♪ 1068 00:59:02,987 --> 00:59:05,369 ♪ Você não deve me conhecer Porque eu jogo duro ♪ 1069 00:59:05,403 --> 00:59:06,750 ♪ Eu não sou seu amor ♪ 1070 00:59:13,204 --> 00:59:15,034 ♪ Eu sei que você adora ♪ 1071 00:59:15,068 --> 00:59:17,830 ♪ Me dizendo que atingi o pico Quando estou apenas começando ♪ 1072 00:59:22,179 --> 00:59:23,663 ♪ Eu sei que você adora ♪ 1073 00:59:23,698 --> 00:59:24,630 Saia! 1074 00:59:25,389 --> 00:59:26,770 E aí! 1075 00:59:28,185 --> 00:59:31,913 ♪ ... Maravilha de um só golpe Desesperado com sua bravata ♪ 1076 00:59:35,261 --> 00:59:38,022 ♪ Me chame de vagabunda Quando eu me visto assim ♪ 1077 00:59:38,057 --> 00:59:39,127 ♪ Vou me acorrentar ♪ 1078 00:59:47,307 --> 00:59:49,068 - ♪ Me chame de vagabunda... ♪ - Ei, cuidado! 1079 00:59:50,863 --> 00:59:53,417 Porra! Oh meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus! 1080 00:59:53,451 --> 00:59:56,109 Dê o fora do carro, vou vomitar! 1081 01:00:01,114 --> 01:00:02,253 Você acha que ela está morta? 1082 01:00:15,853 --> 01:00:16,923 Ah, vamos. 1083 01:00:17,821 --> 01:00:19,270 Deveríamos levá-la para o hospital. 1084 01:00:19,305 --> 01:00:21,031 Não, eu... acho que ela precisa um pouco de açúcar, sabe? 1085 01:00:21,065 --> 01:00:23,033 Ei, olhe, estou feliz você não está morto, apenas dizendo. 1086 01:00:24,241 --> 01:00:25,311 Você está grávida? 1087 01:00:25,794 --> 01:00:27,865 Sim, estou tentando não ser. 1088 01:00:28,314 --> 01:00:29,626 Hum. 1089 01:00:30,178 --> 01:00:32,111 Uma vez, minha prima Trish coloque uma camisinha 1090 01:00:32,145 --> 01:00:34,354 no aspirador de pó da mãe e enfiei lá em cima. 1091 01:00:34,389 --> 01:00:36,080 Uau, Trish. 1092 01:00:36,115 --> 01:00:37,426 O que, ela tinha como uma vagina enorme ou algo assim? 1093 01:00:37,461 --> 01:00:39,325 Não, ela usou a ferramenta para fendas. 1094 01:00:39,359 --> 01:00:42,052 - Ah, isso realmente funciona? - Sim, acho que sim. 1095 01:00:42,708 --> 01:00:45,124 Hmm, alguém tem camisinha? 1096 01:00:45,158 --> 01:00:46,401 Oh sim. 1097 01:00:51,406 --> 01:00:52,441 Obrigado. 1098 01:00:56,169 --> 01:00:58,033 Oh. 1099 01:00:59,966 --> 01:01:02,382 Oh, olhe, não parece seguro. 1100 01:01:09,044 --> 01:01:10,977 Esta é uma ideia ridícula. 1101 01:01:14,118 --> 01:01:15,395 Você está bêbado? 1102 01:01:15,430 --> 01:01:17,087 Você não precisa concordar comigo, mãe, 1103 01:01:17,121 --> 01:01:18,951 você apenas tem que segurá-lo do chão por um segundo. 1104 01:01:22,540 --> 01:01:23,956 Eu acho que precisamos para colocar uma lona. 1105 01:01:23,990 --> 01:01:25,302 - Você tem um? - Uh. 1106 01:01:25,923 --> 01:01:27,131 Por que você está fazendo isso aqui? 1107 01:01:27,166 --> 01:01:28,926 Bem, há mais espaço, e também... 1108 01:01:28,961 --> 01:01:30,134 Eu gozei nela. 1109 01:01:30,756 --> 01:01:31,929 Oh, olhe, eu me sentiria melhor 1110 01:01:31,964 --> 01:01:33,379 se nós tivéssemos conversado sobre isso em nossa casa. 1111 01:01:33,413 --> 01:01:35,830 - Hum. - Sim, ok, vamos fazer isso. 1112 01:01:35,864 --> 01:01:37,072 Ótimo. 1113 01:01:37,107 --> 01:01:38,729 Vamos. 1114 01:01:38,764 --> 01:01:40,973 eu realmente não quero meu aspirador de pó envolvido. 1115 01:01:41,007 --> 01:01:43,044 Eu realmente não a quero para pegar uma infecção ou pior. 1116 01:01:45,287 --> 01:01:46,806 Hum, 1117 01:01:46,841 --> 01:01:47,496 desculpe, ainda não estou lá fora. 1118 01:01:47,531 --> 01:01:49,188 Bebezinha! 1119 01:01:49,222 --> 01:01:51,190 Você não acha que poderia ser os hormônios conversando? 1120 01:01:51,224 --> 01:01:52,536 Bem, então Eu concordo com eles. 1121 01:01:52,570 --> 01:01:53,502 Oh. 1122 01:02:00,130 --> 01:02:01,062 Hum. 1123 01:02:02,580 --> 01:02:04,272 Ei, você acha que quando isso for feito 1124 01:02:04,306 --> 01:02:06,723 que talvez possamos ainda sai? 1125 01:02:07,344 --> 01:02:10,174 A merda está um pouco cheia para mim no momento, ok? 1126 01:02:11,520 --> 01:02:13,937 - Desculpe, desculpe. - Não, está tudo bem. 1127 01:02:14,869 --> 01:02:16,974 Nós podemos fazer qualquer coisa se eu sobreviver a isso, ok? 1128 01:02:17,457 --> 01:02:19,839 - OK. - E se você sobreviver. 1129 01:02:21,116 --> 01:02:22,877 Espere, por que, por que eu não sobreviveria? 1130 01:02:22,911 --> 01:02:24,775 - Passe-me esse filho da puta. - Ah, sim. 1131 01:02:26,225 --> 01:02:27,778 Vire-se para esta parte. 1132 01:02:28,296 --> 01:02:29,815 Ah, ok, sim. 1133 01:02:34,233 --> 01:02:36,580 não consigo alcançar passa pela porra da minha barriga. 1134 01:02:36,614 --> 01:02:38,237 Ok, tente... experimente 1135 01:02:38,271 --> 01:02:40,135 - por trás talvez. - Não diga isso a ela. 1136 01:02:40,170 --> 01:02:42,034 Bem, ela quer tirar isso, Cíntia. 1137 01:02:42,448 --> 01:02:44,450 Querida, eu tenho um mau pressentimento sobre isso. 1138 01:02:44,484 --> 01:02:46,417 eu acho... Acho que está tudo dentro. 1139 01:02:46,452 --> 01:02:48,074 Ah, não, não, não, esse será o seu colo do útero. 1140 01:02:48,109 --> 01:02:49,489 Você precisa apoiar isso. 1141 01:02:49,524 --> 01:02:51,422 - Pare de ajudá-la. - Como? 1142 01:02:52,044 --> 01:02:54,356 Você precisa relaxar e abra a porta da frente. 1143 01:02:54,391 --> 01:02:55,979 Beber água pode ser bom. 1144 01:02:56,393 --> 01:02:58,119 Sexo é deveria ser útil também. 1145 01:02:58,153 --> 01:03:00,535 Ah, sim, sim. Eu... eu costumava acho útil imaginar 1146 01:03:00,569 --> 01:03:02,226 um botão de rosa se abrindo ao sol. 1147 01:03:05,126 --> 01:03:08,198 Mary? 1148 01:03:10,338 --> 01:03:11,339 Você está bem? 1149 01:03:12,547 --> 01:03:14,583 Filho, se você quiser para vê-la novamente, 1150 01:03:14,618 --> 01:03:16,793 você abre aquela porta da frente agora. 1151 01:03:20,417 --> 01:03:21,798 Desculpe. 1152 01:03:27,286 --> 01:03:29,046 - Boo, ligue na parede. - OK. 1153 01:03:29,081 --> 01:03:30,254 Eu não... Apenas... 1154 01:03:30,910 --> 01:03:32,291 basta fechar a porta. 1155 01:03:32,325 --> 01:03:34,500 - Isso é uma loucura. - Fique fora disso, mãe. 1156 01:03:38,538 --> 01:03:39,850 Isso não é seguro. 1157 01:03:39,885 --> 01:03:40,989 Nada é seguro para mim agora. 1158 01:03:41,024 --> 01:03:42,094 Então? 1159 01:03:42,611 --> 01:03:45,338 - Não. - Não vamos fazer nada. 1160 01:04:14,540 --> 01:04:16,922 - Ah, ei. Todos bem? - Mãe. 1161 01:04:17,957 --> 01:04:19,200 Menina, onde você está? 1162 01:04:19,234 --> 01:04:20,891 - Mãe? - Eu só... 1163 01:04:20,926 --> 01:04:22,962 - Mãe? - Apenas espere. 1164 01:04:22,997 --> 01:04:25,068 Ah, meu telefone não está ligando. 1165 01:04:32,523 --> 01:04:33,939 Oh meu Deus. 1166 01:04:41,429 --> 01:04:42,671 Onde ela está? 1167 01:04:46,675 --> 01:04:48,470 Você está bem, menina? 1168 01:04:49,126 --> 01:04:50,438 Você tirou isso? 1169 01:04:58,618 --> 01:05:00,172 Tome cuidado. 1170 01:05:10,009 --> 01:05:12,149 Talvez sua bolsa tenha estourado. 1171 01:05:12,184 --> 01:05:13,495 O que isso significa? 1172 01:05:14,462 --> 01:05:15,739 Vaia. 1173 01:05:15,773 --> 01:05:17,120 Eu não estou... Eu não estou fazendo nada! 1174 01:05:17,154 --> 01:05:19,122 Ah Merda. 1175 01:05:19,985 --> 01:05:21,296 Eu acho que estou. 1176 01:05:21,331 --> 01:05:23,920 Ah, ah, parece... 1177 01:05:24,610 --> 01:05:26,543 Jesus 1178 01:05:26,577 --> 01:05:28,407 Corte isso de mim! Pare com isso, 1179 01:05:28,441 --> 01:05:30,167 - apenas pare com isso, pare com isso! - Tudo bem. Está caindo! 1180 01:05:30,202 --> 01:05:31,582 Não está tudo bem! 1181 01:05:31,617 --> 01:05:33,619 Me desculpe, Quero dizer, tudo ficará bem. 1182 01:05:33,653 --> 01:05:35,310 O que você está falando? 1183 01:05:35,345 --> 01:05:37,692 Bem, todos nós só precisamos fique calmo e chame uma ambulância! 1184 01:05:41,627 --> 01:05:43,042 eu... 1185 01:05:43,077 --> 01:05:44,768 Acho que estou bem, talvez. 1186 01:05:44,802 --> 01:05:46,563 Sim, isso foi uma contração, querido. 1187 01:05:46,597 --> 01:05:48,358 Acho que isso vai acontecer de novo. 1188 01:05:48,392 --> 01:05:50,084 Foda-se, hein? 1189 01:05:50,118 --> 01:05:52,051 Vá e pergunte aos vizinhos para pegar o telefone deles emprestado, por favor. 1190 01:05:52,086 --> 01:05:54,329 - Por que eu? - Porque você gozou com ela. 1191 01:05:54,364 --> 01:05:55,779 Eu... eu realmente não sei eles tão bem, 1192 01:05:55,813 --> 01:05:57,470 e está bastante escuro lá fora. 1193 01:05:57,505 --> 01:06:00,611 Ah, olhe. Ana, talvez... talvez você vá sozinho, 1194 01:06:00,646 --> 01:06:02,130 você sabe, só por um tempo. 1195 01:06:03,787 --> 01:06:06,583 Eu, mais uma vez, estou limpando sua bagunça. 1196 01:06:09,068 --> 01:06:10,345 Desculpe, Maria. 1197 01:06:17,111 --> 01:06:18,043 Hum... 1198 01:06:19,320 --> 01:06:21,736 - Desculpe, desculpe pela minha mãe. - Bem, não peça desculpas para nós. 1199 01:06:21,770 --> 01:06:22,702 Desculpe. 1200 01:06:23,358 --> 01:06:24,704 Você pode se desculpar comigo. 1201 01:06:25,222 --> 01:06:26,292 Ok, desculpe. 1202 01:06:26,637 --> 01:06:28,639 - Traga-me água. - Por favor. 1203 01:06:28,674 --> 01:06:30,296 Água, claro. Sim. Uh... 1204 01:06:33,748 --> 01:06:37,441 Não foi assim que imaginei nós tendo esse momento, querido. 1205 01:06:38,684 --> 01:06:40,168 Por favor não diga nada 1206 01:06:40,203 --> 01:06:41,687 como se você estivesse feliz de qualquer maneira. 1207 01:06:41,721 --> 01:06:44,414 Ok, não vou. 1208 01:06:45,622 --> 01:06:48,763 Eu ia dizer isso, então estou feliz que você disse algo. 1209 01:06:57,565 --> 01:06:59,118 Mais. 1210 01:06:59,153 --> 01:07:01,155 - Ah, claro. - Por favor. 1211 01:07:01,845 --> 01:07:03,433 Ah, minha boca. 1212 01:07:03,467 --> 01:07:05,504 Parece uma merda seca. 1213 01:07:05,538 --> 01:07:07,230 Ah, bem, a água é boa, 1214 01:07:07,264 --> 01:07:09,784 - porque é importante. - Ok, ótimo. Obrigado. 1215 01:07:09,818 --> 01:07:11,199 Desculpe. 1216 01:07:16,515 --> 01:07:18,724 Oh. 1217 01:07:23,280 --> 01:07:24,730 Uh, mais? 1218 01:07:24,764 --> 01:07:26,732 - Por favor. - Sim. OK. 1219 01:07:26,766 --> 01:07:28,354 Veja, isso não foi tão difícil, foi? 1220 01:07:31,461 --> 01:07:34,636 - Foi muita água? - Ah, onde diabos está sua mãe? 1221 01:07:34,671 --> 01:07:36,707 Não sei. Ela... ela acabou de sair! 1222 01:07:36,742 --> 01:07:39,538 Isto é uma contração. É normal. 1223 01:07:39,572 --> 01:07:42,886 eu estava tendo contrações por uma semana antes de você nascer. 1224 01:07:42,920 --> 01:07:45,544 No carro, nas lojas, 1225 01:07:45,578 --> 01:07:46,752 sair para pescar. 1226 01:07:46,786 --> 01:07:48,892 Foda-se! Ah, preciso de uma faca afiada! 1227 01:07:48,926 --> 01:07:50,445 - Não, você não quer. - Desculpe, hum, 1228 01:07:50,480 --> 01:07:51,757 não temos facas afiadas. 1229 01:07:51,791 --> 01:07:54,691 - Oh, porra, encontre um! - OK. 1230 01:07:54,725 --> 01:07:56,865 Maria, sério precisamos higienizar 1231 01:07:56,900 --> 01:07:58,557 a lona e tudo! 1232 01:07:59,799 --> 01:08:01,767 Parece que não temos... Ai! 1233 01:08:02,388 --> 01:08:03,355 O que é que foi isso? 1234 01:08:05,460 --> 01:08:07,876 - Ah, não. - Higienize-o. 1235 01:08:07,911 --> 01:08:09,637 - Maria, pare com isso. - Ok, sim. 1236 01:08:09,671 --> 01:08:11,397 Precisamos esperar para os profissionais. 1237 01:08:11,432 --> 01:08:13,227 Eles podem me costurar quando eles chegarem aqui. 1238 01:08:13,261 --> 01:08:15,367 Bem, por que não deixá-los fazer o corte também? 1239 01:08:15,401 --> 01:08:16,609 Mãe... 1240 01:08:17,369 --> 01:08:18,508 Eu vou fazer isso. 1241 01:08:19,267 --> 01:08:20,820 E eu preciso da sua ajuda para parar o sangramento. 1242 01:08:21,614 --> 01:08:24,376 - Eu não gosto disso! - Me dê isso! 1243 01:08:24,410 --> 01:08:26,205 Eu não consigo respirar! 1244 01:08:26,240 --> 01:08:27,379 Dê para mim! 1245 01:08:27,413 --> 01:08:28,690 Jesus Cristo... 1246 01:08:28,725 --> 01:08:30,865 Vou precisar de um kit de primeiros socorros 1247 01:08:30,899 --> 01:08:32,384 se você estiver vou começar a fazer isso-- 1248 01:08:32,418 --> 01:08:33,902 Maria, não! Ah, Boo, me ajude! 1249 01:08:33,937 --> 01:08:37,354 Não! Maria, não! Não! 1250 01:08:49,332 --> 01:08:50,609 Você está bem? 1251 01:08:50,643 --> 01:08:52,887 - Uh, eu? - Não. 1252 01:08:54,268 --> 01:08:56,339 Ainda estou grávida, então não. 1253 01:08:56,373 --> 01:08:58,582 Não vamos tentar isso de novo. 1254 01:08:58,617 --> 01:09:00,826 Precisa sair. Precisa sair. 1255 01:09:00,860 --> 01:09:06,314 Oh, eu simplesmente tenho uma vontade enorme. 1256 01:09:13,218 --> 01:09:16,462 O que... o que é isso? 1257 01:09:16,497 --> 01:09:19,500 - Pode ser o tampão mucoso. - O que... 1258 01:09:19,534 --> 01:09:22,468 Não, essa coisa, hum, parece um ovo. 1259 01:09:22,503 --> 01:09:25,195 Hum, menina, talvez apenas segure seus impulsos 1260 01:09:25,230 --> 01:09:26,955 por enquanto até pegarmos você para o hospital. 1261 01:09:26,990 --> 01:09:29,958 eu tenho que peidar ou merda ou algo assim. 1262 01:09:29,993 --> 01:09:31,581 - Oh! Bem, ah... - Porra! 1263 01:09:31,615 --> 01:09:35,447 ...provavelmente faça isso aqui antes de pegarmos meu carro. 1264 01:09:35,481 --> 01:09:38,312 Desculpe, hum, podemos por favor não fazer cocô no salão? 1265 01:09:38,346 --> 01:09:40,279 Não há tempo! 1266 01:09:41,038 --> 01:09:44,559 Como você está... como você está? isso? - 1267 01:09:44,594 --> 01:09:46,630 Todos bem? 1268 01:09:46,665 --> 01:09:48,701 Mary está apenas peidando e então colocamos você no meu carro. 1269 01:09:48,736 --> 01:09:51,704 - Ah, a ambulância está a caminho. - Oh Deus, por que você demorou tanto? 1270 01:09:51,739 --> 01:09:53,292 Oh, alguns dos vizinhos estão tendo problemas 1271 01:09:53,327 --> 01:09:55,536 - com seus telefones também. - Oh Deus, quais? 1272 01:09:55,570 --> 01:09:57,814 Mãe! 1273 01:09:57,848 --> 01:09:59,505 Vaia! Ajuda! 1274 01:09:59,540 --> 01:10:01,818 Ajuda! 1275 01:10:02,646 --> 01:10:04,648 Está me sugando! 1276 01:10:05,062 --> 01:10:07,341 Bem, pare de peidar! Você está tornando isso maior! 1277 01:10:07,375 --> 01:10:08,928 - Não, não, não! - Não, não, não! 1278 01:10:08,963 --> 01:10:10,447 Não! 1279 01:10:10,861 --> 01:10:13,588 Não fique preso aí! 1280 01:10:13,623 --> 01:10:15,383 - Ai, meu dedo! Meu dedo! - Mãe! Mãe! 1281 01:10:16,591 --> 01:10:18,835 Parar! Mãe! Oh não, mãe, estou preso! 1282 01:10:26,291 --> 01:10:28,603 Bebezinha. 1283 01:10:29,052 --> 01:10:31,675 - Pare de peidar! - Estou tentando! 1284 01:10:33,505 --> 01:10:35,990 - Está me sugando! - Ah, menina! 1285 01:10:36,024 --> 01:10:38,337 - Ajuda! - Bebezinha! 1286 01:11:11,681 --> 01:11:12,647 Eca. 1287 01:11:21,138 --> 01:11:22,933 - Oh meu Deus! - O que é? 1288 01:11:22,968 --> 01:11:25,004 - O que aconteceu? - Algo me tocou. 1289 01:11:25,039 --> 01:11:26,834 - Foi Maria? - Hum, talvez. 1290 01:11:26,868 --> 01:11:29,319 - Tocou meu joelho. - Ah, ela está bem aí? 1291 01:11:29,354 --> 01:11:31,356 - Não sei. Eu-- - Shh, shh! 1292 01:11:33,461 --> 01:11:35,325 - É Maria. - O que ela está dizendo? 1293 01:11:35,360 --> 01:11:36,706 Talvez seja a gritaria geral. 1294 01:11:36,740 --> 01:11:38,604 Não, ela é definitivamente dizendo alguma coisa, Boo. 1295 01:11:39,398 --> 01:11:40,951 Não podemos-- 1296 01:12:17,540 --> 01:12:18,748 Desculpe! 1297 01:12:18,782 --> 01:12:19,990 - Desculpe, desculpe. - O que é? O que é? 1298 01:12:20,025 --> 01:12:22,061 Desculpe, não, ela está tocando no meu joelho novamente. 1299 01:12:22,096 --> 01:12:25,582 Hum, eu acho. eu acho ela está tentando se comunicar. 1300 01:12:26,411 --> 01:12:28,827 Bem, o que é ela está tentando dizer agora? 1301 01:12:28,861 --> 01:12:31,795 Não sei. Talvez ela esteja perguntando, tipo, se estou bem. 1302 01:12:31,830 --> 01:12:33,935 Bem, talvez você devesse perguntar a ela se ela está bem, querido. 1303 01:12:33,970 --> 01:12:35,765 Sim. Pergunte a ela se alguma coisa estiver acontecendo ainda. 1304 01:12:35,799 --> 01:12:37,491 Sim. Mas como faço isso? 1305 01:12:37,525 --> 01:12:39,389 - Bem, com sua linguagem corporal? - E seja solidário. 1306 01:12:39,424 --> 01:12:41,011 Hum... 1307 01:12:41,805 --> 01:12:42,875 Ok. 1308 01:12:42,910 --> 01:12:45,050 Não. Não. Não, mãe. 1309 01:12:45,084 --> 01:12:47,363 Mãe, por favor, não! Não, não, não, não. 1310 01:12:48,018 --> 01:12:49,813 Boa noite. Eu sou Sofia, esta é minha parceira Sophie, 1311 01:12:49,848 --> 01:12:50,814 - Eu apenas a chamo de Soph. - Ei. 1312 01:12:50,849 --> 01:12:52,506 - Podemos entrar? - Ah, sim. 1313 01:12:52,540 --> 01:12:54,818 Mas você deveria saber o lugar está um pouco bagunçado. 1314 01:12:55,750 --> 01:12:57,027 Ah, já vi coisas piores. 1315 01:12:57,062 --> 01:12:58,822 Oh sério? 1316 01:13:00,755 --> 01:13:04,034 Sim, não. Hum, o que exatamente está acontecendo aqui? 1317 01:13:04,069 --> 01:13:06,934 Minha filha está tendo uma gravidez muito difícil. 1318 01:13:06,968 --> 01:13:09,592 E, hum, ela está lá dentro essa coisa de ninho. 1319 01:13:09,626 --> 01:13:11,594 É meio que cresceu por si só, é... 1320 01:13:11,628 --> 01:13:13,734 Ela tem parteira ou você é o...? 1321 01:13:13,768 --> 01:13:15,045 Meu? Meu? Não. 1322 01:13:15,080 --> 01:13:16,219 Não, não, este é apenas o meu apartamento. 1323 01:13:16,253 --> 01:13:17,841 E não, não temos parteira. 1324 01:13:17,876 --> 01:13:19,981 Hum, tudo está acontecendo um pouco rápido demais 1325 01:13:20,016 --> 01:13:21,638 para reservar qualquer coisa. 1326 01:13:21,673 --> 01:13:23,122 E você, filho? Você está respirando bem? 1327 01:13:23,157 --> 01:13:24,952 Hum, sim, estou indo bem, obrigado. 1328 01:13:24,986 --> 01:13:26,609 OK, bom. E seu parceiro está lá dentro. 1329 01:13:26,643 --> 01:13:28,611 Ela está bem? Algum... algum movimento? 1330 01:13:28,645 --> 01:13:30,647 Hum, bem, tecnicamente, ela não é minha parceira. 1331 01:13:30,682 --> 01:13:32,511 Ah, sim. Ah, sim. 1332 01:13:32,546 --> 01:13:36,066 Sim. Algo... algo está acontecendo. Hum, eu, 1333 01:13:36,101 --> 01:13:37,999 Acho que estamos nos comunicando. 1334 01:13:38,862 --> 01:13:40,416 - Hum... - O que exatamente? 1335 01:13:41,175 --> 01:13:42,935 O que ela está dizendo, querido? 1336 01:13:46,836 --> 01:13:49,045 Absolutamente nada. 1337 01:13:49,804 --> 01:13:51,668 Ok, bem, normalmente eu sugeriria chamamos o corpo de bombeiros 1338 01:13:51,703 --> 01:13:53,187 em lidar com esse tipo de bagunça. 1339 01:13:53,221 --> 01:13:54,671 Mas acho que deveríamos basta retirá-los. 1340 01:13:57,536 --> 01:13:59,987 Espere, espere, espere! Espere, espere, espere, espere! 1341 01:14:00,021 --> 01:14:03,128 Hum, acho que estou bem aqui agora. 1342 01:14:03,162 --> 01:14:04,888 Isto não é sobre você. 1343 01:14:05,613 --> 01:14:07,650 Minha filhinha está lá. 1344 01:14:07,684 --> 01:14:11,447 - Ela também está bem. Eu penso. - E como você pode saber? 1345 01:14:13,034 --> 01:14:14,967 A senhora te perguntou uma pergunta, querido. 1346 01:14:16,003 --> 01:14:17,038 Cuspa isso. 1347 01:14:17,660 --> 01:14:19,524 Ela tirou minhas calças. 1348 01:14:19,558 --> 01:14:21,249 Eca. 1349 01:14:21,284 --> 01:14:22,250 Ah, Deus. 1350 01:14:23,148 --> 01:14:24,494 Eu sinto muito. 1351 01:14:25,668 --> 01:14:27,014 Ninguém olha para mim! 1352 01:14:51,176 --> 01:14:53,799 Oh sim. 1353 01:14:58,701 --> 01:15:01,635 Poderia estar interessado, hein? 1354 01:15:18,306 --> 01:15:20,688 Ai! 1355 01:15:22,966 --> 01:15:24,899 Como vai aí, Boo? 1356 01:15:26,176 --> 01:15:27,592 Hum, tudo bem. 1357 01:15:27,626 --> 01:15:29,041 Você precisa de alguma coisa? 1358 01:15:29,076 --> 01:15:30,560 Um pouco de água? 1359 01:15:30,595 --> 01:15:32,079 Alguns eletrólitos? 1360 01:15:32,113 --> 01:15:34,875 Hum, talvez, tipo, uh, pare de falar comigo, obrigado. 1361 01:15:34,909 --> 01:15:37,912 Eu tive um momento terrível dando à luz uma menina. 1362 01:15:37,947 --> 01:15:39,673 Demorou séculos. 1363 01:15:39,707 --> 01:15:41,882 No final, eles tiveram que colocar a pinça ali em cima 1364 01:15:41,916 --> 01:15:43,573 - e puxe-a para fora. - Jesus. 1365 01:15:43,608 --> 01:15:45,679 - Hum. - Você tentou, você sabe... 1366 01:15:45,713 --> 01:15:48,129 - ficando agitado com isso? - Não, na verdade não fiz. 1367 01:15:50,028 --> 01:15:51,132 Tentar o quê? 1368 01:16:51,020 --> 01:16:52,297 Certo, a diversão acabou, vamos tirá-lo de lá, Soph? 1369 01:16:52,331 --> 01:16:54,161 - Sim. - Vai ficar tudo bem, garoto. 1370 01:16:54,195 --> 01:16:56,128 Um dois três! 1371 01:18:17,969 --> 01:18:19,177 Querido, você conseguiu! 1372 01:18:19,211 --> 01:18:21,006 Você é mãe! 1373 01:18:22,180 --> 01:18:23,871 Uh, o que? 1374 01:18:24,389 --> 01:18:26,840 Ah, espere um minuto. Eles querem falar com você. 1375 01:18:26,874 --> 01:18:28,048 Segure isso. Segure isso. 1376 01:18:28,531 --> 01:18:29,981 Bom dia, Maria. 1377 01:18:30,429 --> 01:18:32,431 Parabéns. Posso entrar? 1378 01:18:33,156 --> 01:18:34,917 Hum. 1379 01:18:34,951 --> 01:18:36,263 Soph, é melhor entrar e dê uma olhada no bebê. 1380 01:18:36,297 --> 01:18:37,333 Sim. 1381 01:18:46,238 --> 01:18:47,377 Bolsa, por favor. 1382 01:18:48,793 --> 01:18:49,966 Como você está? 1383 01:18:50,001 --> 01:18:51,347 Está tendo um tempinho? 1384 01:18:51,381 --> 01:18:52,244 - Sim. - Sim, cara. 1385 01:18:53,245 --> 01:18:54,833 Eu só vou verifique seu pulso primeiro. 1386 01:18:59,217 --> 01:19:01,495 Ok, você queria que eu colocasse uma braçadeira neste umbilical? 1387 01:19:01,529 --> 01:19:03,152 Isso vai ajudar? 1388 01:19:03,186 --> 01:19:04,912 Algumas mães optam por esperar até parar de pulsar. 1389 01:19:04,947 --> 01:19:06,396 Por que? 1390 01:19:06,431 --> 01:19:07,915 Só dá ao bebê hora de obter mais nutrientes 1391 01:19:07,950 --> 01:19:10,469 - do seu sangue. - Não, não, já chega. 1392 01:19:18,615 --> 01:19:22,205 Há mais? Oh merda, vou ter gêmeos? 1393 01:19:22,240 --> 01:19:23,482 Não, pode seja apenas a placenta, ok? 1394 01:19:23,517 --> 01:19:25,933 - Uh-huh. - A menina é mãe. 1395 01:19:25,968 --> 01:19:26,969 Cale-se! 1396 01:19:43,330 --> 01:19:45,401 Isso é ruim? 1397 01:19:45,435 --> 01:19:47,230 Não, olha, não é nada alguns pontos não resolvem. 1398 01:19:47,852 --> 01:19:50,095 - Como está a pequena, Soph? - Sim, parece bem. 1399 01:19:50,130 --> 01:19:52,235 Hum, eu simplesmente não sei o que é normal por aqui, 1400 01:19:52,270 --> 01:19:54,375 hum, e tem uma cauda. 1401 01:19:54,410 --> 01:19:56,067 - Está respirando? - Sim. 1402 01:19:56,101 --> 01:19:57,585 Ok, bem, enrole-o em sua toalha. 1403 01:19:57,620 --> 01:19:59,104 Olha, acho que vocês dois é melhor ir dar uma volta, hein? 1404 01:19:59,139 --> 01:20:00,899 Ah, podemos fazer isso aqui? 1405 01:20:01,382 --> 01:20:02,970 Os pontos talvez, mas não será tão bonito 1406 01:20:03,005 --> 01:20:04,523 como... como o do médico, e não tenho certeza 1407 01:20:04,558 --> 01:20:06,353 o que podemos fazer se... se o bebê precisar de ajuda. 1408 01:20:06,387 --> 01:20:07,975 Ok, bem, isso não é meu maldito problema. 1409 01:20:08,010 --> 01:20:10,219 Mary, você parece uma péssima... 1410 01:20:10,253 --> 01:20:11,358 Ruim o quê? 1411 01:20:14,499 --> 01:20:15,500 Pessoa. 1412 01:20:16,466 --> 01:20:19,021 Eu sei que você pensa que isso é fofo. 1413 01:20:20,022 --> 01:20:21,092 Huh? 1414 01:20:21,126 --> 01:20:22,472 É um milagre da vida. 1415 01:20:23,059 --> 01:20:24,371 Sim, eu-- 1416 01:20:26,511 --> 01:20:28,513 Mas não quero ser mãe. 1417 01:20:29,997 --> 01:20:30,964 OK? 1418 01:20:31,412 --> 01:20:33,138 Eu não concordei com isso. 1419 01:20:33,587 --> 01:20:35,106 E ainda não sei. 1420 01:20:37,591 --> 01:20:40,249 Ok... ok, que tal alguns pontos temporários agora, 1421 01:20:40,283 --> 01:20:41,526 e depois levando o bebê para o hospital 1422 01:20:41,560 --> 01:20:43,459 - pode ser problema do papai. - Obrigado. 1423 01:20:47,463 --> 01:20:48,636 Eu te amo. 1424 01:20:49,914 --> 01:20:51,260 Eu também te amo, mãe. 1425 01:20:52,709 --> 01:20:55,264 Agora, você queria colocar isso na sua bunda, ou devo eu? 1426 01:20:55,712 --> 01:20:57,093 Ah, vá em frente então. 1427 01:20:59,268 --> 01:21:00,959 Alguém pode por favor puxar as calças do meu filho? 1428 01:21:04,514 --> 01:21:05,895 Sacos não. 1429 01:21:08,415 --> 01:21:09,554 Você viu isso? 1430 01:21:10,279 --> 01:21:11,659 O que? O bebê? 1431 01:21:11,694 --> 01:21:14,179 Não, meu... meu xixi, ela... ela esmagou, 1432 01:21:14,214 --> 01:21:17,044 - e eu... não consigo mais sentir. - Ok, você é pai agora, 1433 01:21:17,079 --> 01:21:20,082 Boo, ok? Você tem que parar pensando no seu xixi. 1434 01:21:20,116 --> 01:21:23,533 Não é mais tudo sobre você, tudo bem? Arme-se. 1435 01:21:25,018 --> 01:21:26,088 Parabéns. 1436 01:21:26,122 --> 01:21:27,468 Hum. 1437 01:21:27,503 --> 01:21:29,263 Não tenho certeza se é uma menina ou um menino, no entanto. 1438 01:21:29,298 --> 01:21:30,644 Alguns mistérios aí. 1439 01:21:30,678 --> 01:21:32,301 Quer dar um abraço? 1440 01:21:32,335 --> 01:21:34,959 Hum, estou bem. Você está fazendo ótimo também. Obrigado. 1441 01:21:34,993 --> 01:21:36,477 Acho que gosta de você. 1442 01:21:36,512 --> 01:21:38,376 Eu não... eu não quero ficar muito apegado a isso, 1443 01:21:38,410 --> 01:21:39,722 talvez apenas dê para Mary. 1444 01:21:39,756 --> 01:21:41,448 Uh, ela disse você cuidará disso. 1445 01:21:42,173 --> 01:21:44,520 - De que forma? - De todas as maneiras. Aqui. 1446 01:21:45,728 --> 01:21:47,419 Apoie a cabeça. Pelo amor de Deus. 1447 01:21:47,454 --> 01:21:49,352 - Para que lado fica a cabeça? - A extremidade oposta da cauda. 1448 01:21:49,766 --> 01:21:51,044 O quê? 1449 01:22:07,439 --> 01:22:09,165 Oh. 1450 01:22:14,688 --> 01:22:16,621 O que... o que você está olhando? 1451 01:22:18,450 --> 01:22:19,727 O bebê tem rabo. 1452 01:22:20,625 --> 01:22:23,421 Eca, isso não é culpa minha, não é? 1453 01:22:37,780 --> 01:22:39,299 Hum? 1454 01:22:50,413 --> 01:22:53,692 Mãe! 1455 01:22:53,727 --> 01:22:55,108 Mamãe! 1456 01:22:55,142 --> 01:22:58,594 Mãe. Mãe. 1457 01:22:59,319 --> 01:23:01,355 Ok, você vai precisar para limpar tudo isso, 1458 01:23:01,390 --> 01:23:03,357 - ok? Começou a virar. - Olha, olha! 1459 01:23:03,392 --> 01:23:06,050 Mãe! Mãe, eu tenho um peito. 1460 01:23:06,084 --> 01:23:08,121 Está sugando meu sangue como um vampiro. 1461 01:23:08,155 --> 01:23:09,536 E você fez a mesma coisa 1462 01:23:09,570 --> 01:23:11,434 mas eu não comecei gritando sobre isso! Eu fiz? 1463 01:23:11,469 --> 01:23:13,298 O que... o que você fez? 1464 01:23:14,161 --> 01:23:15,714 Basta colocar você no outro seio. 1465 01:23:15,749 --> 01:23:18,234 Não, não, não, não. Não, eu estou... eu não estou fazendo isso. 1466 01:23:18,269 --> 01:23:19,753 Ok, então vá e compre alguma fórmula. 1467 01:23:19,787 --> 01:23:21,306 Você pode ir buscar um pouco para mim, por favor? 1468 01:23:21,341 --> 01:23:22,652 - Não! - Por favor. 1469 01:23:22,687 --> 01:23:25,276 Você está ficando com ela? 1470 01:23:28,382 --> 01:23:30,281 Bem, então por que eu me incomodaria comprando fórmula para você? 1471 01:23:30,315 --> 01:23:32,214 Para fazê-lo parar de gritar. É só... 1472 01:23:32,248 --> 01:23:33,663 Ah, é só colocar no peito. 1473 01:23:33,698 --> 01:23:35,631 - Não, mas dói. - Sim, eu sei. 1474 01:23:35,665 --> 01:23:37,667 Amamentei você por quatro anos. 1475 01:23:38,427 --> 01:23:39,669 Apenas espere até ela tem dentes, querido. 1476 01:23:39,704 --> 01:23:42,672 Bem, pelo menos eu estava tipo, ah, humano. 1477 01:23:42,707 --> 01:23:44,191 Você estava perto o suficiente. 1478 01:23:46,814 --> 01:23:48,402 Ela também. 1479 01:23:56,824 --> 01:23:59,275 Olha, não é tão ruim se você conseguir uma boa trava. 1480 01:24:00,380 --> 01:24:02,175 Ela provavelmente apenas vá direto dormir. 1481 01:24:02,209 --> 01:24:03,486 Lá vamos nós. 1482 01:24:03,521 --> 01:24:07,111 É isso. É isso. E aqui vamos nós. 1483 01:24:07,145 --> 01:24:08,698 Ah, é sensível. 1484 01:24:08,733 --> 01:24:11,184 Lá vamos nós. Vamos. Sim. Lá vamos nós. 1485 01:24:11,218 --> 01:24:13,082 Lá vamos nós. É isso. 1486 01:24:14,325 --> 01:24:16,430 Isso parece muito bom. 1487 01:24:17,224 --> 01:24:18,743 Sempre parece um pouco engraçado no início. 1488 01:24:24,197 --> 01:24:26,406 - Deus, esse lugar cheira mal. - O que? 1489 01:24:26,440 --> 01:24:27,890 Poderia ser isso placenta saindo. 1490 01:24:29,857 --> 01:24:33,206 - Ah, livre-se disso. - Não! Livre-se disso, Boo. 1491 01:24:33,240 --> 01:24:35,587 - Ah Merda. Ah, o que fazemos? - Jogue no lixo. 1492 01:24:35,622 --> 01:24:37,831 - E se começar a gritar? - Não, não o bebê. 1493 01:24:37,865 --> 01:24:39,246 O cobertor. 1494 01:24:39,281 --> 01:24:41,731 - Merda. - Ah, apenas limpe. 1495 01:24:42,215 --> 01:24:43,906 Bem, tenho muita coisa acontecendo. Você pode fazer isso? 1496 01:24:43,940 --> 01:24:45,597 Não, estou estabelecendo um limite. 1497 01:24:45,632 --> 01:24:47,358 Você tem que começar a limpar sua própria bagunça, 1498 01:24:47,392 --> 01:24:48,773 - Vaia. - E Maria? 1499 01:24:48,807 --> 01:24:50,637 Oh, a mulher em quem você ejaculou. E ela? 1500 01:24:53,295 --> 01:24:54,572 Onde ela está? 1501 01:25:01,234 --> 01:25:02,614 Ah Merda. 1502 01:25:05,686 --> 01:25:08,586 Ah, porra. 1503 01:25:08,620 --> 01:25:10,726 Você está bem aí? 1504 01:25:10,760 --> 01:25:12,935 - Você precisa de alguma ajuda? - Não, estou bem. 1505 01:25:12,969 --> 01:25:15,144 OK. Bem, deixe-me saber 1506 01:25:15,179 --> 01:25:17,146 se outro par de mãos seria útil. 1507 01:25:17,664 --> 01:25:19,631 eu estou falando por experiência aqui, 1508 01:25:19,666 --> 01:25:21,944 porque você me rasgou do meu rosa ao meu fedor. 1509 01:25:21,978 --> 01:25:24,843 Oh, amando essa imagem mental. Muito obrigado, mãe. 1510 01:25:25,603 --> 01:25:28,226 Isso me levou mais de um ano para superar isso. 1511 01:25:28,261 --> 01:25:31,367 tive que tomar analgésico apenas para fazer o número dois. 1512 01:25:33,300 --> 01:25:36,959 O sangue secou e é colei a fralda na minha gooch. 1513 01:25:36,993 --> 01:25:38,374 Oh. 1514 01:25:38,409 --> 01:25:39,893 Está tudo bem se eu der uma olhada? 1515 01:25:40,514 --> 01:25:42,378 Sim, desde quando temos limites? 1516 01:25:42,413 --> 01:25:45,519 Você teve tantas pessoas tudo em seu negócio. 1517 01:25:45,554 --> 01:25:47,418 Eu pensei que você poderia preciso de algum espaço. 1518 01:25:47,452 --> 01:25:50,179 Não, está tudo bem, mas agradeço que você pergunte. 1519 01:25:50,214 --> 01:25:51,594 - Obrigado. - OK. 1520 01:25:52,906 --> 01:25:56,496 Vamos ver se conseguimos essa coisa molhada, vamos? 1521 01:25:56,530 --> 01:25:58,187 Oh, oh meu Deus, já está acontecendo. 1522 01:25:58,636 --> 01:25:59,671 - Tudo bem. - Desculpe. 1523 01:26:01,708 --> 01:26:03,227 - Está doendo, está doendo. - Tudo bem. 1524 01:26:03,261 --> 01:26:04,573 - Ai! - Tudo bem. 1525 01:26:04,607 --> 01:26:06,782 É natural. 1526 01:26:06,816 --> 01:26:08,611 Abrace o fluxo. 1527 01:26:09,750 --> 01:26:13,340 gemidos 1528 01:26:17,931 --> 01:26:19,346 Ok. 1529 01:26:22,970 --> 01:26:24,593 Eu realmente aprecio você, mãe. 1530 01:26:25,387 --> 01:26:27,251 Eu também aprecio você, Maria. 1531 01:26:29,494 --> 01:26:30,495 Oh! 1532 01:26:30,530 --> 01:26:31,703 Oh! Maldito inferno! 1533 01:26:45,890 --> 01:26:47,926 Lá vamos nós. Lá vamos nós. 1534 01:27:02,769 --> 01:27:04,288 Oh sim. 1535 01:27:14,090 --> 01:27:15,851 Na verdade, meio fofo, hein? 1536 01:27:17,370 --> 01:27:18,543 OK. 1537 01:27:44,535 --> 01:27:46,916 OK. Bem, é isso. 1538 01:27:46,951 --> 01:27:49,609 Uh, você sabe, talvez nós nos vermos de novo, sabe? 1539 01:27:49,643 --> 01:27:50,920 Porque eu vou, você sabe, venha te encontrar, 1540 01:27:50,955 --> 01:27:52,612 e você será famoso. 1541 01:27:52,646 --> 01:27:55,442 - Oh merda, desculpe, casa errada. - Ei, volte aqui. 1542 01:27:59,412 --> 01:28:00,827 Você estava prestes deixar esse bebê aqui? 1543 01:28:00,861 --> 01:28:02,484 Não, não. Espere... 1544 01:28:02,932 --> 01:28:04,900 você, uh, espere, você quer que eu faça isso? 1545 01:28:04,934 --> 01:28:06,695 Não, eu não quero que você faça isso. Isso é meio fodido. 1546 01:28:07,799 --> 01:28:09,042 Mel! 1547 01:28:09,076 --> 01:28:10,802 Esse cara está tentando para nos deixar seu bebê. 1548 01:28:10,837 --> 01:28:12,356 Nós não precisamos mais bebês. 1549 01:28:12,390 --> 01:28:13,598 Sim, eu disse a ele. 1550 01:28:13,633 --> 01:28:15,082 Deixe-me ver. 1551 01:28:18,465 --> 01:28:20,053 É muito fofo. 1552 01:28:20,087 --> 01:28:22,020 Por que ele está assim? 1553 01:28:26,680 --> 01:28:28,820 Tipo, gosto um pênis alienígena e... 1554 01:28:29,580 --> 01:28:30,684 parece um pouco com isso. 1555 01:28:30,719 --> 01:28:33,411 E então, sim, essa é a verdade. 1556 01:28:33,791 --> 01:28:35,689 Sem vergonha, cara. Sem vergonha. 1557 01:28:37,519 --> 01:28:38,451 Mas ei... 1558 01:28:38,865 --> 01:28:40,038 fica mais fácil. 1559 01:28:41,971 --> 01:28:44,353 - Realmente? - Definitivamente. 1560 01:28:51,671 --> 01:28:53,397 - Vaia! - Oh! Oh. 1561 01:28:53,949 --> 01:28:55,157 - Haha. - Ei, oi. 1562 01:28:55,191 --> 01:28:56,503 - Oi. - Olá, Maria. 1563 01:28:56,538 --> 01:28:59,472 Uh, uh, que bom... prazer em ver você. 1564 01:28:59,506 --> 01:29:02,475 - Minha mãe disse que você tem peitos. - Não, hum... 1565 01:29:03,130 --> 01:29:06,720 sim. Uh, bem, é só tipo... é só um peito. 1566 01:29:07,721 --> 01:29:08,998 Mas minha mãe disse que eu deveria 1567 01:29:09,033 --> 01:29:10,172 deixe o bebê pegar para o outro, 1568 01:29:10,206 --> 01:29:12,519 apenas tipo, hum, equilibrá-los. 1569 01:29:13,106 --> 01:29:14,418 Inteligente. Legal. 1570 01:29:15,004 --> 01:29:16,868 Uh, como... como... como você está? 1571 01:29:16,903 --> 01:29:20,838 Estou bem. Assim como, força total mijando nas calças 1572 01:29:20,872 --> 01:29:22,046 toda vez que espirro. 1573 01:29:22,080 --> 01:29:23,634 - Isso é quente. - Eca. 1574 01:29:23,668 --> 01:29:27,189 Desculpe, desculpe. Hum, uh, posso ajudar de alguma forma? 1575 01:29:27,223 --> 01:29:28,155 Obrigado. 1576 01:29:28,742 --> 01:29:30,157 Mas, você sabe, eu tenho minha mãe. 1577 01:29:32,090 --> 01:29:33,540 Mães, né? 1578 01:29:33,575 --> 01:29:35,128 Uh, maldito eh. 1579 01:29:37,993 --> 01:29:40,133 Quer vir para minha casa, assistir alguma merda na TV algum dia? 1580 01:29:40,167 --> 01:29:43,481 Sim. Desculpe, sim. Sim, por favor. 1581 01:29:43,516 --> 01:29:45,103 - Obrigado, sim. - OK. Legal. 1582 01:29:50,661 --> 01:29:52,732 - É melhor eu ir fazer algumas coisas de pai. - Sim. 1583 01:29:54,250 --> 01:29:56,460 - Sim. - Ei, Boo, 1584 01:29:56,494 --> 01:29:57,909 o bebê tem nome? 1585 01:29:59,808 --> 01:30:01,603 Hum, não. 1586 01:30:01,637 --> 01:30:03,605 Oh. Você deveria dar um nome a ele. 1587 01:30:04,675 --> 01:30:05,607 Sim. 1588 01:30:10,059 --> 01:30:11,440 Ei, hum, você... 1589 01:30:11,992 --> 01:30:13,787 você sabe que de nada ter um abraço 1590 01:30:13,822 --> 01:30:15,893 quando você quiser. Você sabe, se quiser. 1591 01:30:21,105 --> 01:30:22,589 Sim... 1592 01:30:24,591 --> 01:30:25,799 Não. 1593 01:30:39,123 --> 01:30:45,992 ♪ A doença está tomando conta de mim E não posso deixar de fazer o que é errado ♪ 1594 01:30:46,026 --> 01:30:49,133 ♪ Até eu me destacar No seu gramado ♪ 1595 01:30:50,790 --> 01:30:56,520 ♪ A brisa está soprando sobre mim E não posso deixar de me sentir aquecido ♪ 1596 01:30:56,554 --> 01:31:00,006 ♪ Até eu me destacar No seu gramado ♪ 1597 01:31:13,053 --> 01:31:20,026 ♪ A doença está tomando conta de mim E não posso deixar de fazer o que é errado ♪ 1598 01:31:20,060 --> 01:31:22,856 ♪ Até eu me destacar No seu gramado ♪